| Раз Сиволдай пробудился
| Раз Сиволдай прокинувся
|
| Взяла кручина святого отца
| Взяла кручина святого отця
|
| «Как же так я все без бабы!»
| «Як же так я все без баби!»
|
| Сон пеленою окутал, снится ему.
| Сон пеленою огорнув, сниться йому.
|
| Лежит от на смертном одре
| Лежить від на смертному одрі
|
| Никого рядом нету, пусто в его избе.
| Нікого поруч немає, порожньо в його хаті.
|
| И рвется сердце на части
| І рветься серце на частині
|
| Воля не воля, и солнце не радует глаз
| Воля не воля, і сонце не радує око
|
| «Где же найти мне невесту?»
| «Де знайти мені наречену?»
|
| Но нету девок в деревне
| Але немає девиць у селі
|
| Только старухи седые глядят мне во след.
| Тільки баби сиві дивляться мені вслід.
|
| Что ж пойду за женой в темный лес
| Що піду за дружиною в темний ліс
|
| «Эй туман, серой мглой ты меня укрой
| «Гей туман, сірою імлою ти мене вкрий
|
| В злом лесу под сосною душу мою успокой.»
| Злом лісу під сосною душу мою заспокой.»
|
| Надо ж такому случится
| Треба такому трапиться
|
| Вышла из леса девица
| Вийшла з лісу дівчина
|
| Огромная, в шерсти с бородою.
| Величезна, в шерсті з бородою.
|
| Давай говорит скорее жениться! | Давай каже швидше одружитися! |