| Битва (оригінал) | Битва (переклад) |
|---|---|
| Растай, солнце, в облаках | Растай, сонце, в хмарах |
| Да не жги мне взор, не пали огнем | Так не пали мені погляд, не впали вогнем |
| Вновь кровь огненной смолой | Знову кров вогненною смолою |
| Потечет ручьем, алою рекой | Потече струмком, червоною річкою |
| Силой тысячи ветров, цепи оков | Силою тисячі вітрів, ланцюга кайданів |
| В клочья разорви! | Шматки розірви! |
| В дебрях северных лесов | У дебрах північних лісів |
| Кованных сердец пламя разожги! | Кованих сердець полум'я розпали! |
| Грянет громом глухим воли отцов | Гримне громом глухим волі батьків |
| Древний завет | Стародавній завіт |
| В тихом сумраке болот | У тихому сутінку боліт |
| Жадно пить туман да стеречь рассвет | Жадібно пити туман та стерегти світанок |
| Каменное дерево не срубить топором | Кам'яне дерево не зрубати сокирою |
| Мы-дыханье моря, наша песнь — гром! | Ми-дихання моря, наша пісня - грім! |
| Кровь дремучих лесов | Кров дрімучих лісів |
| Северных Ветров стон! | Північних Вітрів стогін! |
