Переклад тексту пісні Месть - Сатанакозёл

Месть (оригінал)

По краям лесов дремучих
Вдоль озёр заледенелых
Мёртвых скал ряды тянулись
Там в пещере самой страшной
Самой мрачной и глубокой
Средь каменьев драгоценных
Поселился гном ужасный
Злой был, жадный и коварный
Родичи его прогнали
И теперь в сырой пещере
Яростно скрипит зубами
Жаждет мести страшный карлик
Много времени минуло
С той поры забыли люди
Об ужасном карле злобном
И от жажды мести страшной
Вырос горб у злого гнома
И клыки повылезали
И конечно злоба кипит
По ночам страшный карлик не спит
Он клыки свои точит МЕСТЬ!!!
Кровавой легла пеленой на глаза
Хихикает злобно и что-то бормочет
«Вот доделаю топор из алмазов и рубинов
И пойду крушить деревни, хижины чтоб полыхали
Чтобы жалкие людишки долго кровью умывались
В жарком пламени предсмертном, в ярком зареве закатном»
Только вышел из пещеры, да ступил не туда
Полетел тут карлик, словно с водопада вода
Рухнул на землю, кольчугу порвал
Да клыки, что точил ночами все поломал

Месть (переклад)

По краях лісів дрімучих
Вздовж озер замерзлих
Мертвих скель ряди тягнулися
Там у печері найстрашнішої
Найпохмурішою і найглибшою
Серед каміння дорогоцінного
Оселився гном жахливий
Лихий був, жадібний і підступний
Родичі його прогнали
І тепер у сирій печері
Люто скрипить зубами
Жадає помсти страшний карлик
Багато часу минуло
З того часу забули люди
Про страшному карлі злобному
І від спраги помсти страшної
Виріс горб у злого гнома
І клики повилазили
І звичай злоба кипить
По ночах страшний карлик не спить
Він клики свої точить ПОМСТЬ!!!
Кривавий лягла пеленою на очі
Хихикає злісно і щось бурмотить
«От дороблю сокиру з алмазів і рубінів
І піду трощити села, хатині щоб палахкотіли
Щоб жалюгідні люди довго кров'ю вмивалися
В жаркому полум'ї передсмертному, яскравому заграві західному»
Тільки вийшов із печери, та ступив не туди
Полетів тут карлик, наче з водоспаду вода
Рухнув на землю, кольчугу порвав
Так, клики, що точив ночами все поламав