Переклад тексту пісні Пивовар - Сатанакозёл

Пивовар (оригінал)

В утренней дымке день просыпается
Сладкой росой напивается земля
Первый луч солнца елей касается
Мягким ковром под ногами трава
В диком похмелье пробуждается Фрол
«Эх, голова словно колокол
Мне б найти побольше котел
Да хмеля и солода»
На опушке костер разгорается
В медном котле закипает вода
Да вокруг костра всё народ собирается
Эх, будет пьянка добрая
«Мне бы вволю напиться водой
Только воля теперь не моя
Снова в воздухе запах хмельной
Пьяная жизнь моя вольная»
Море волны о скалы бьёт
Ветер в соснах запутался
Фрол крепко пиво в глотку льёт
Тут ему Рогатый почудился
«Эй, пойдем скорее в лес
Там тебя уж ждут давно
Леший, Лихо да Мракобес
Приготовли крепко вино…»

Пивовар (переклад)

У ранковому серпанку день прокидається
Солодкою росою напивається земля
Перший промінь сонця ялин стосується
М'яким килимом під ногами трава
У дикому похмілля прокидається Фрол
«Ех, голова немов дзвін
Мені знайти більше котел
Так хмелю та солоду»
На опушці багаття розгорається
У мідному казані закипає вода
Так, навколо вогнища все народ збирається
Ех, буде п'янка добра
«Мені би досхочу напитися водою
Тільки воля тепер не моя
Знову в повітрі запах хмільний
П'яне життя моє вільне»
Море хвилі про скелі б'є
Вітер у соснах заплутався
Фрол міцно пиво в горлянку ллє
Тут йому Рогатий здався
«Гей, підемо швидше в ліс
Там тебе вже чекають давно
Лісовик, Лихо так Мракобес
Приготували міцно вино...»