Переклад тексту пісні Devil's Playground - Sarah Nixey

Devil's Playground (оригінал)

Ivy’s in the garden, Max is on the beach
Chrissy’s at the drive-in where she walks on the street
Cookie’s in the girls room with Millie by her side
Gilles sleeps in Paris fighting for his life
All the men and women I have loved
Every picture, my life, my art
Caressing and feeding desires
All the pain and the pleasure of our lives
Devil’s playground
We all play the part
Devil’s playground
Our love in snapshots
Peddles at the window as the sun hits the road
Brian’s at the telephone, erotically exposed
Shioban’s in the shower, Rebecca’s on the bed
Cookie’s in her casket 'cause Victoria’s dead
All the men and women I have loved
Every picture, building up their trust
Caressing and feeding desires
All the pain and the pleasure of our lives
Devil’s playground
We all play the part
Devil’s playground
Our love in snapshots
Our love in snapshots

(переклад)

Плющ у саду, Макс на пляжі
Кріссі біля під’їзду, де вона йде вулицею
Печиво в кімнаті для дівчат, а Міллі поруч
Жиль спить у Парижі, борючись за своє життя
Усіх чоловіків і жінок, яких я кохав
Кожна картина, моє життя, моє мистецтво
Пестити і годувати бажання
Весь біль і задоволення нашого життя
Диявольський майданчик
Ми всі граємо свою роль
Диявольський майданчик
Наша любов у кадрах
Торкається біля вікна, коли сонце лягає на дорогу
Брайан біля телефону, еротично розкритий
Шіобан в душі, Ребекка в ліжку
Печиво в її скрині, тому що Вікторія мертва
Усіх чоловіків і жінок, яких я кохав
Кожне зображення, яке створює довіру
Пестити і годувати бажання
Весь біль і задоволення нашого життя
Диявольський майданчик
Ми всі граємо свою роль
Диявольський майданчик
Наша любов у кадрах
Наша любов у кадрах