Переклад тексту пісні The Collector - Sarah Nixey

The Collector (оригінал)

There was a boy who never smiled
Spent his time chasing butterflies
So carefully he put them in a case
No one saw his fine collection
Safe behind a wall of glass
For posterity he locked their beauty away
He believed they were better off that way
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
It’s become a quiet obsession
Destroying all the things you love
So patiently just waiting for the chance
To clip those wings
And stop this merry dance
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
There was a boy who never smiled
Spent his time chasing butterflies
So carefully he locked their beauty away
He believed they were better off that way
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
The boy who never smiled
Took beauty as his prisoner
Kept chasing butterflies
And now he’s the collector

The Collector (переклад)

Був хлопчик, який ніколи не посміхався
Провів час у погоні за метеликами
Тому обережно він поклав їх у футляр
Ніхто не бачив його чудову колекцію
Безпечно за скляною стіною
Для нащадків він замкнув їхню красу
Він вважав, що так їм було краще
Ти закидаєш сітку і втягуєш мене
Ви завжди виграєте в цій грі
Ти закидаєш сітку і втягуєш мене
Ви завжди виграєте в цій грі
Це стало тихою одержимістю
Знищити все, що ти любиш
Тому терпляче просто чекаю можливості
Щоб підрізати ці крила
І припиніть цей веселий танець
Ти закидаєш сітку і втягуєш мене
Ви завжди виграєте в цій грі
Ти закидаєш сітку і втягуєш мене
Ви завжди виграєте в цій грі
Був хлопчик, який ніколи не посміхався
Провів час у погоні за метеликами
Так обережно він замкнув їхню красу
Він вважав, що так їм було краще
Ти закидаєш сітку і втягуєш мене
Ви завжди виграєте в цій грі
Ти закидаєш сітку і втягуєш мене
Ви завжди виграєте в цій грі
Хлопчик, який ніколи не посміхався
Взяв красуню в полон
Продовжував ганятися за метеликами
А тепер він колекціонер