Переклад тексту пісні Strangelove (slowlove) - Sarah Nixey

Strangelove (slowlove) (оригінал)

Part time lovers
Arrange to meet
Stony hearts
Almost beat
Dressed to kill
Make your mark
Conversation razor sharp
Shooting stars glow and fade
In and out of love as seasons change
Torn between the lust and pain
Can’t give it up, can’t get enough
Going to stir it around
Turn it upside down
Push it ride it twist it inside out
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, Strangelove
Aim at target
Pull the trigger
Slip a ring
On your finger
Weddings plans
Stony broke
Conversation
Up in smoke
Fight it out, run away
Ripping up the rules, the games we play
Talk about it, cast round for blame
Can’t give it up, can’t get enough
Going to stir it around
Turn it upside down
Push it ride it twist it inside out
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, Strangelove

(переклад)

Закохані на неповний робочий день
Домовтеся про зустріч
Кам'яні серця
Майже побили
Одягнений на вбивство
Поставте свій слід
Розмова гостра як бритва
Падають зірки світяться і гаснуть
У і з любов, коли пори року змінюються
Розривається між пожадливістю і болем
Не можу відмовитися від цього, не можу насолодитися
Буду перемішати це
Переверніть його догори дном
Натисніть на нього, їздіть, виверніть його навиворіт
Це любов, дивна любов
Це любов, дивна любов
Це любов, дивна любов
Це любов, Strangelove
Цільтесь у ціль
Натиснути на гачок
Надіньте кільце
На пальці
Плани на весілля
Стоні зламався
Бесіда
У диму
Боріться, тікайте
Порушуючи правила, ігри, в які ми граємо
Поговоріть про це, звинувачуйте
Не можу відмовитися від цього, не можу насолодитися
Буду перемішати це
Переверніть його догори дном
Натисніть на нього, їздіть, виверніть його навиворіт
Це любов, дивна любов
Це любов, дивна любов
Це любов, дивна любов
Це любов, Strangelove