Переклад тексту пісні Black Rose - Sarah Nixey

Black Rose (оригінал)

A fallen woman at Water of Hoy
A life gone to ruin for a sailor boy
He ran to the sea and turned a blind eye
Fleetly forgotten no lovers' goodbye
She looked to the ocean to drown out the shame
They held up their crosses and blackened her name
Walked into the sea and summoned the tide
No misbegotten from islander’s life
And I’ll die for my sins
And the life within me
They’ll cut me down 'cause I’m a black rose
But the scent lingers on where the howling wind blows
The rope that I hold set free my soul
Just hair, skin and bone for a soldier’s peep show
In the heather-clad hills forever enshrined
Here lies a woman for love and for pride
And I’ll die for my sins
And the life within me
They’ll cut me down 'cause I’m a black rose
But the scent lingers on where the howling wind blows
I’m a black rose

(переклад)

Жінка, що впала на Воді Хой
Життя, яке пішло на руїну для хлопчика-матроса
Він побіг до моря й заплющив очі
Помітно забуті без коханців, до побачення
Вона дивилася на океан, щоб заглушити сором
Вони підняли свої хрести й зачорнили її ім’я
Увійшов у море і викликав приплив
Жодного ненародженого з життя остров’янина
І я помру за свої гріхи
І життя всередині мене
Вони зрубають мене, бо я чорна троянда
Але запах залишається там, де дме виючий вітер
Мотузка, яку я тримаю, звільнила мою душу
Просто волосся, шкіра та кістки для солдатського піп-шоу
У покритих вересом пагорбах назавжди закріпилися
Тут лежить жінка для кохання та для гордості
І я помру за свої гріхи
І життя всередині мене
Вони зрубають мене, бо я чорна троянда
Але запах залишається там, де дме виючий вітер
Я чорна троянда