Переклад тексту пісні Building a Mystery - Sarah McLachlan

Building a Mystery (оригінал)

You come out at night
That’s when the energy comes
And the dark side’s light
And the vampires roam
You strut your rasta wear
And your suicide poem
And a cross from a faith
That died before Jesus came
You’re building a mystery
You live in a church
Where you sleep with voodoo dolls
And you won’t give up the search
For the ghosts in the halls
You wear sandals in the snow
And a smile that won’t wash away
Can you look out the window
Without your shadow getting in the way?
Oh you’re so beautiful
With an edge and a charm
But so careful
When I’m in your arms
'Cause you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully
You woke up screaming aloud
A prayer from your secret god
You feed off our fears
And hold back your tears
Oh, give us a tantrum
And a know it all grin
Just when we need one
When the evening’s thin
You’re so beautiful
A beautiful fucked up man
You’re setting up your
Razor wire shrine
'Cause you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully
Ooh, you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully

(переклад)

Виходите вночі
Саме тоді приходить енергія
І темна сторона світла
І вампіри бродять
Ви тримаєте свій раста знос
І твій вірш про самогубство
І хрест від віри
Що померло до приходу Ісуса
Ви створюєте таємницю
Ви живете в церкві
Де ти спиш з ляльками вуду
І ви не кинете пошук
Для привидів у залах
Ви носите сандалі на снігу
І посмішка, яка не змиється
Ви можете подивитися у вікно
Без вашої тіні на шляху?
Ой, ти така гарна
З гостротою та шармом
Але так обережно
Коли я в твоїх обіймах
Тому що ти працюєш
Створення таємниці
Тримаючись і тримаючи це
Так, ви працюєте
Створення таємниці
І вибираючи так уважно
Ви прокинулися з голосним криком
Молитва вашого таємного бога
Ти харчуєшся нашими страхами
І стримуйте сльози
Ой, дай нам істерику
І знай усе усмішка
Саме тоді, коли нам це потрібно
Коли вечір тонкий
Ти така красива
Красивий облажаний чоловік
Ви налаштовуєте свій
Храм із колючого дроту
Тому що ти працюєш
Створення таємниці
Тримаючись і тримаючи це
Так, ви працюєте
Створення таємниці
І вибираючи так уважно
Ой, ти працюєш
Створення таємниці
Тримаючись і тримаючи це
Так, ви працюєте
Створення таємниці
І вибираючи так уважно