Переклад тексту пісні The Long Goodbye - Sarah McLachlan

The Long Goodbye (оригінал)

Catch a star as it falls and hold it in your hand
Feel the heat still it burns searing embers of your glorious sun
Oh this is painful this endless aching need
The very thing I long for is what brings me to my knees
You walked in to my world won me over caught me so off guard
But I gave in to the wonder to the poetry of our souls set fire
And oh it was beautiful our tender hearts entwined
And I thought we could conquer any mountains we would climb
And now I’m waiting on the light
To ease the fury of this one desire
I’m trying to be patient I’m trying to stay high
I’m trying to find the wisdom in this long goodbye
Stop the world stop the noise I’ve heard enough my head is spinning ‘round
Give me more than words to feed me truth I can believe in give me solid ground
But our days are measured in fraying threads of gold
Every day unraveling till there’s nothing left to hold
Now I’m still waiting on the light
To ease the fury of this losing fight
I’m trying to forgive you to hold my head up high
I’m trying to find the wisdom in this long goodbye
I gave my love gave it all but in the end it didn’t change a thing
You can’t love a man out of his fate can’t tame a head and heart so out of sync
But oh I am grateful this will not bring me down
The tides are always gonna turn and come on back around

(переклад)

Зловіть зірку, коли вона падає, і тримайте її в руці
Відчуйте тепло, яке воно палає, палаючи вугілля вашого славетного сонця
О, це боляче ця нескінченна болюча потреба
Те, чого я прагну, це те, що ставить мене на коліна
Ти увійшов у мій світ підкорив мене застав мене так зненацька
Але я піддався диву підпаленої поезії наших душ
І о, це було прекрасно, переплелися наші ніжні серця
І я думав, що ми зможемо підкорити будь-які гори, на які б піднятися
А тепер я чекаю світла
Щоб послабити лють цього єдиного бажання
Я намагаюся бути терплячим, я намагаюся підвищитися
Я намагаюся знайти мудрість у цьому довгому прощанні
Зупиніть світ, зупиніть шум, який я достатньо чув, у мене голова крутиться
Дайте мені більше ніж слова, щоб нагодувати мені правду, в яку я можу вірити, дайте мені твердий грунт
Але наші дні вимірюються в потертих золотих нитках
Кожен день розгадується, поки не залишиться нічого, що можна тримати
Тепер я все ще чекаю світла
Щоб послабити лютість цієї програшної сутички
Я намагаюся вибачити, що ви тримаєте мою голову високо
Я намагаюся знайти мудрість у цьому довгому прощанні
Я віддав мою любов віддав все, але врешті це нічого не змінило
Ви не можете любити людину поза її долі, не можете приборкати голову та серце так не синхронізовано
Але я вдячний, що це не підведе мене
Припливи завжди повертатимуться й повертатимуться