Переклад тексту пісні Daddy's Not Coming Home - Sarah Jezebel Deva

Daddy's Not Coming Home (оригінал)

Your mother don’t stop crying don’t ask me why,
And your family don’t stop asking questions
Maybe she’s lonely cos daddy’s never there
And whenever he is there’s always tension.
You sit in the corner cos you’ve got no friends
and you’re scared someone will beat you,
hey !
Let’s play happy families and pretend
that someone needs you.
Daddy’s not coming home
Cos daddy’s found someone
Tell you little stories your desire to hear
But cover your eyes to block the screaming,
Mother works nights to pay the bill’s
But lies can’t hide the drink and bruising
You sit in darkness cos no one is there
To witness all the pain their inflicting,
So close your eyes and drift away
Life is always better when you’re sleeping.
Daddy’s not coming home
Cos daddy’s found someone
Sleep, close your eyes
Fall, I will catch you,
Sleep, close your eyes
Fall, I will catch you… I will catch…
I will catch you.

(переклад)

Твоя мама не переставай плакати, не питай мене, чому,
І ваша родина не перестає задавати питання
Можливо, вона самотня, бо тата ніколи не було
І коли він — завжди є напруга.
Ти сидиш у кутку, бо у тебе немає друзів
і ти боїшся, що хтось поб'є тебе,
привіт!
Давайте пограємо в щасливі сім’ї і прикидамося
що ти комусь потрібен.
Тато не повертається додому
Бо тато знайшов когось
Розповідайте маленькі історії, які ви хочете почути
Але закрийте очі, щоб не кричати,
Мати працює ночами, щоб оплатити рахунки
Але брехня не може приховати напій і синці
Ти сидиш у темряві, бо там нікого немає
Щоб бути свідком усього болю, який вони завдають,
Тож закрийте очі й відійди
Життя завжди краще, коли ти спиш.
Тато не повертається додому
Бо тато знайшов когось
Спи, заплющи очі
Осінь, я зловлю тебе,
Спи, заплющи очі
Осінь, я зловлю тебе… я зловлю…
Я зловлю вас.