Переклад тексту пісні Wildfire - Sara Evans

Wildfire (оригінал)

I’d been on the mountain way too long
The winds blow fiercer when that sun is gone
It got so cold and lonely every night
I just prayed for something warm to melt that ice
Yeah, I was out here freezing
‘Til you covered me in feelings
This spark you lit inside me just won’t die
Your love’s like wildfire
Running though my heart
Running through my veins
I hope it never rains
Cause I’m burning in desire
But I don’t feel the pain
I’m dancing in the flames
I’ll never be the same
Wildfire, wildfire
You can’t kill this wildfire
You could be a million miles from me
And I would still be feeling all your heat
‘Cuz you’re the kind of man you can’t escape
And even if I tried to run away
Your love’s like wildfire
Running though my heart
Running through my veins
I hope it never rains
Casue I’m burning in desire
But I don’t feel the pain
I’m dancing in the flames
I’ll never be the same
Wildfire, wildfire
You can’t kill this wildfire
Wildfire, ooh babe
I was on that mountain way too long
The light was almost out but now it’s on
Your love’s like wildfire
Running though my heart
Running through my veins
I hope it never rains
Cause I’m burning in desire
But I don’t feel the pain
I’m dancing in the flames
I’ll never be the same
Your love’s like wildfire
And it’s running though my heart
Running through my veins
I’ll never be the same
Wildfire, wildfire
You can’t kill this
Wildfire, wildfire
You can’t kill this wildfire

Wildfire (переклад)

Я занадто довго був у горах
Вітри дмуть сильніші, коли сонце зникне
Щоночі стало так холодно й самотньо
Я щойно молився, щоб щось тепле розтопило цей лід
Так, я замерзла тут
«Поки ти не охопив мене почуттями
Ця іскра, яку ти запалив у мені, просто не помре
Твоє кохання схоже на лісовий вогонь
Біжу через моє серце
Течу по моїх венах
Сподіваюся, дощ ніколи не буде
Бо я горю від бажання
Але я не відчуваю болю
Я танцюю у вогні
Я ніколи не буду таким же
Пожежа, пожежа
Ви не можете вбити цю пожежу
Ви можете бути за мільйон миль від мене
І я б усе ще відчував твоє тепло
«Тому що ти такий чоловік, від якого не втечеш
І навіть якби я спробував втекти
Твоє кохання схоже на лісовий вогонь
Біжу через моє серце
Течу по моїх венах
Сподіваюся, дощ ніколи не буде
Бо я горю від бажання
Але я не відчуваю болю
Я танцюю у вогні
Я ніколи не буду таким же
Пожежа, пожежа
Ви не можете вбити цю пожежу
Пожежа, дитинко
Я був на цій горі занадто довго
Світло майже згасло, але тепер воно горить
Твоє кохання схоже на лісовий вогонь
Біжу через моє серце
Течу по моїх венах
Сподіваюся, дощ ніколи не буде
Бо я горю від бажання
Але я не відчуваю болю
Я танцюю у вогні
Я ніколи не буду таким же
Твоє кохання схоже на лісовий вогонь
І воно біжить у моєму серці
Течу по моїх венах
Я ніколи не буду таким же
Пожежа, пожежа
Ви не можете вбити це
Пожежа, пожежа
Ви не можете вбити цю пожежу