Переклад тексту пісні To Be Happy - Sara Evans

To Be Happy (оригінал)

if i had one wish
i would wish for two
for me and you
to be happy
with the way things are
sometimes it gets hard
but we’ve come so far
to be happy
yeah i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
if i had one prayer
to pull out of thin air
everyone, everywhere,
would be happy
we’d hand out valentines
i’d be yours, you’d be mine
there’s a place, there’s a time
to be happy
oh, i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
yeah we fuss and we fight
we can’t see the light
we wake up and decide
we dont need to be right
to be happy
i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
yeah to be happy

To Be Happy (переклад)

якби у мене було одне бажання
я хотів би двох
для мене і для вас
щоб бути щасливим
з тим, як йдуть справи
іноді стає важко
але ми зайшли так далеко
щоб бути щасливим
так, я не думаю, що я скаржуся
іноді йде дощ
о, але не лякайтеся грімів і блискавок
виходить сонечко і ростуть квіти
і ви виявите, що вже в дорозі
щоб бути щасливим
якби я мав одну молитву
щоб витягнути з повітря
всі, всюди,
був би щасливий
ми б роздавали валентинки
я був би твоїм, ти був би моїм
є місце, є час
щоб бути щасливим
о, я не думаю, що я скаржуся
іноді йде дощ
о, але не лякайтеся грімів і блискавок
виходить сонечко і ростуть квіти
і ви виявите, що вже в дорозі
щоб бути щасливим
так, ми суємося і сваримося
ми не бачимо світла
ми прокидаємося і приймаємо рішення
ми не повинні бути праві
щоб бути щасливим
я не думаю, що я скаржуся
іноді йде дощ
о, але не лякайтеся грімів і блискавок
виходить сонечко і ростуть квіти
і ви виявите, що вже в дорозі
щоб бути щасливим
так, щоб бути щасливим