Переклад тексту пісні Restless - Sara Evans

Restless (оригінал)

I’m a leaf on the river
Fallen from the tall oak tree
Drifting down this moving stream
Wherever this life carries me
I’m a tumbleweed
In the desert wind
Just tumblin' while
The sun’s shinin'
I have no boundaries
Call me a gypsy
I’m restless
Just ramblin'
What do you do, where do you go
When nowhere feels like home
I’m restless
Am I an angel fallen from heaven’s grace
Oh, it feels like that some days and I can’t find my place
I guess God just made some of us
To live and die by highway dust
Guess I just have to trust
On the days I’m crawlin'
This is my callin'
Oh, to hold somebody close that cares
Oh, to finally find some roots somewhere
I know someday I’ll find that it’s out there
But until then I’ll just keep movin'
What do you do, where do you go
When nowhere feels like home
I’m restless

Restless (переклад)

Я лист на річці
Впав з високого дуба
Дрейф по цьому рухомому потоку
Куди б мене не занесло це життя
Я перекатиста
У пустельному вітрі
Просто кудись
сонце світить
Я не маю меж
Називайте мене циганкою
я неспокійна
просто бродить
Чим ви займаєтесь, куди ви йдете
Коли ніде не почуваєшся як вдома
я неспокійна
Я ангел, що відпав від небесної благодаті
О, таке відчуття, що іноді я не можу знайти своє місце
Мені здається, що Бог створив деяких із нас
Жити й померти від дорожнього пилу
Здається, я просто маю довіряти
У дні, коли я повзаю
Це мій поклик
О, тримати поруч когось, кому байдуже
О, щоб нарешті десь знайти коріння
Я знаю, що колись я дізнаюся, що це там
Але до тих пір я просто продовжую рухатися
Чим ви займаєтесь, куди ви йдете
Коли ніде не почуваєшся як вдома
я неспокійна