Переклад тексту пісні Rain and Fire - Sara Evans

Rain and Fire (оригінал)

Normally I don’t cross the line like this
I hope I’m not coming off self-righteous
You only met me tonight
Feel free to stop me any time
But if it was me
I’d put your heart on a mantel
Protect you from what you’re not strong enough to handle
I’d never leave 'til the tears are dry
I’m there for you tonight
And every other night
'Cause baby I know
Love’s just a pattern of ups and downs
You need someone who wants
To keep you safe and sound
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know
And I won’t ever give the run around
I’ll be the one that’s always gonna stand the ground
Promise I won’t get tired
Through the rain and fire
Normally I wouldn’t carry on with you
But she’s nowhere to be found in the picture
I see the sad in your eyes
But feel free to stop me any time
But if it was me
I’d hold your heart in a glass case
Instead she got you feeling like you’re in last place
Let me stay 'til the tears are dry
I’m here for you tonight
And every other night
'Cause baby I know
Love’s just a pattern of ups and downs
You need someone who wants
To keep you safe and sound
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know
I-I-I won’t ever give the run around
I-I'll be the one that’s always gonna stand the ground
I-I promise I won’t get tired
Through the rain and fire (ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
Through the rain and fire
It’s amazing how I can look in your eyes
And tell that you haven’t been satisfied
For a long time
If she just can’t deliver
I can do it better
Let me summarize
It’s amazing that we only met tonight
And I don’t mean to bother
But you seem like an angel
That’s longing to be free tonight
I’ll be your alibi
Baby I know (ah ah)
Love’s just a pattern of ups and downs (ah ah)
You need someone who wants (ah ah)
To keep you safe and sound (ah ah)
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know (ah ah)
I won’t ever give the run around (ah ah)
I’ll be the one that’s always gonna stand the ground (ah ah)
Promise I won’t get tired
Through the rain and fire (rain and fire)
Through the rain and fire (rain and fire, rain and fire)
(Ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
(ah ah, rain and fire, ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)

(переклад)

Зазвичай я не перетинаю межу таким чином
Я сподіваюся, що я не вихожу самовпевненим
Ти зустрів мене лише сьогодні ввечері
Не соромтеся зупинити мене у будь-який час
Але якби це був я
Я б поклав твоє серце на камінну полицю
Захистіть вас від того, з чим ви не можете впоратися
Я ніколи не піду, поки сльози не висохнуть
Я для вас сьогодні ввечері
І кожну другу ніч
Бо я знаю, дитино
Кохання – це просто зразок злетів і падінь
Тобі потрібен той, хто хоче
Щоб ви були в безпеці
Той, хто не втомиться
Крізь дощ і вогонь
Дитина, я знаю
І я ніколи не буду бігати
Я буду тією, яка завжди буде стояти на своєму
Обіцяйте, що я не втомлюся
Крізь дощ і вогонь
Зазвичай я не продовжую з вами
Але на фото її ніде немає
Я бачу сум у твоїх очах
Але не соромтеся зупинити мене у будь-який час
Але якби це був я
Я б тримав твоє серце в скляному футлярі
Натомість вона викликала у вас відчуття, ніби ви на останньому місці
Дозволь мені залишитися, поки сльози висохнуть
Я тут для вас сьогодні ввечері
І кожну другу ніч
Бо я знаю, дитино
Кохання – це просто зразок злетів і падінь
Тобі потрібен той, хто хоче
Щоб ви були в безпеці
Той, хто не втомиться
Крізь дощ і вогонь
Дитина, я знаю
Я-я-я ніколи не дам бігати
Я буду тією, яка завжди буде стояти на своєму
Я обіцяю, що не втомлюся
Крізь дощ і вогонь
Крізь дощ і вогонь
Дивно, як я можу дивитись у твої очі
І скажіть, що ви не задоволені
Довго
Якщо вона просто не може доставити
Я можу це краще
Дозвольте мені підсумувати
Дивно, що ми зустрілися лише сьогодні ввечері
І я не хочу турбуватися
Але ти схожий на ангела
Це прагне бути вільним сьогодні ввечері
Я буду твоїм алібі
Дитина, я знаю (ах ах)
Кохання - це просто зразок злетів і падінь (ах, ах)
Тобі потрібен хтось, хто хоче (ах ах)
Щоб ви були в цілості та здоров’ї (ах ах)
Той, хто не втомиться
Крізь дощ і вогонь
Дитина, я знаю (ах ах)
Я ніколи не буду бігати (ах ах)
Я буду тією, яка завжди буде стояти на місці (ах ах)
Обіцяйте, що я не втомлюся
Крізь дощ і вогонь (дощ і вогонь)
Крізь дощ і вогонь (дощ і вогонь, дощ і вогонь)
(О, так, о, так, о, так, о, так, о, так
(ах ах, дощ і вогонь, о, так, о, так, о, так, о, так