Переклад тексту пісні If You Ever Want My Lovin' - Sara Evans

If You Ever Want My Lovin' (оригінал)

If you ever want my lovin'
There’s a few things you should do
Bring me coffee in the early morning
And roses in the afternoon
If you ever want my lovin'
You gotta show me every day
But if you’re thinkin' that you won’t
And even if you don’t
You’re gonna get it anyway
Well you’re kickin' up your heels on the dance floor
With every pretty girl but me
You’ve been ignorin' me all night
And I’m likin' your strategy
Well I know you’re tryin' to make me jealous
But I ain’t gonna fuss or fret
'Cause baby I’ve got your number
You’re justa playin' hard to get
You won’t admit to your buddies that you like me
It’s cute the way you’re actin' tough
But this little game you’re playin'
Has gone about far enough
Yes, if you’re thinkin' that you won’t
And even if you don’t
You’re gonna get it anyway

If You Ever Want My Lovin' (переклад)

Якщо ти колись захочеш моєї любові
Ви повинні зробити кілька речей
Принеси мені каву вранці
І троянди вдень
Якщо ти колись захочеш моєї любові
Ти повинен показувати мені щодня
Але якщо ви думаєте, що це не так
І навіть якщо ви цього не зробите
Ви все одно отримаєте
Що ж, ви кидаєте п’ятами на танцполі
З усією гарною дівчиною, крім мене
Ти ігнорував мене всю ніч
І мені подобається ваша стратегія
Я знаю, що ти намагаєшся змусити мене ревнувати
Але я не буду хвилюватися чи хвилюватися
Тому що, дитино, у мене є твій номер
Вас просто важко отримати
Ви не зізнаєтеся своїм друзям, що я вам подобаюсь
Це мило, як ти поводишся жорстко
Але в цю маленьку гру, в яку ти граєш
Зайшов досить далеко
Так, якщо ви думаєте, що цього не зробите
І навіть якщо ви цього не зробите
Ви все одно отримаєте