Переклад тексту пісні I Need a River - Sara Evans

I Need a River (оригінал)

I’d like to can all my troubles in fruit jars on a cedar shelf
Pack up the car and my guitar and promise I will laugh at myself
I’m gonna slow this whole thing down
On this not so merry go round
'Cause I need a river in a real bad way
Out of sight and out of town I go
Take to the giver this heavy heart of clay
And I’ll swing on the vine
Letting go I know I’ll find
That I am falling into grace
I need a river, I need a river in a real bad way
Baby you can come too if you promise to be lighter than air
No tangles or distractions except the wild flowers in my hair
You can come up close to me
'Cause you know I know what you need yeah
You need a river in a real bad way
Out of sight and out of town you go
Take to the giver your heavy heart of clay
And you’ll swing on the vine
Letting go I know you’ll find
That you are falling into grace
You need a river, you need a river in a real bad way
I wanna slow this whole thing down
On this not so merry go round
Yeah I need a river in a real bad way
Out of sight and out of town I go
Take to the giver this heavy heart of clay
And I’ll swing on the vine
Letting go I know I’ll find
That I am falling into grace
Oh I love, I love this place
I need a river, yeah I need a river in a real bad way
Ooh I need a river
I need a river
Oh I need a river

(переклад)

Я б хотів помістити всі свої проблеми в банки з фруктами на полиці з кедра
Пакуйте автомобіль і мою гітару і пообіцяйте, що я буду сміятися над собою
Я сповільню всю цю справу
На ці не дуже веселому круті
Бо мені дуже потрібна річка
Я йду з поля зору та з міста
Віднесіть до того, хто дарує, це важке серце з глини
І я замахнуся на лозу
Відпускаю я знаю, що знайду
Що я впадаю в благодать
Мені потрібна річка, мені потрібна річка у справжньому поганому сенсі
Дитинко, ти теж можеш прийти, якщо пообіцяєш бути легшим за повітря
Ніяких заплутань чи відволікань, окрім польових квітів у моєму волосі
Ви можете підійти до мене
Бо ти знаєш, що я знаю, що тобі потрібно
Вам дуже потрібна річка
Ви їдете з поля зору та за місто
Віднеси до того, хто дарує, своє важке серце з глини
І ти будеш качати на лозі
Відпускаю я знаю, що ти знайдеш
Що ти впадаєш у благодать
Тобі потрібна річка, тобі потрібна річка у справжньому поганому сенсі
Я хочу уповільнити все це
На ці не дуже веселому круті
Так, мені дуже потрібна річка
Я йду з поля зору та з міста
Віднесіть до того, хто дарує, це важке серце з глини
І я замахнуся на лозу
Відпускаю я знаю, що знайду
Що я впадаю в благодать
О, я люблю, я люблю це місце
Мені потрібна річка, так, мені потрібна річка у справжньому поганому сенсі
Ой, мені потрібна річка
Мені потрібна річка
О, мені потрібна річка