Переклад тексту пісні Born To Fly Born To Fly - Sara Evans, Fairground Saints

Born To Fly Born To Fly (оригінал)

I’ve been tellin' my dreams to the scarecrow
'Bout the places that I’d like to see
I said, friend do you think I’ll ever get there
Ah, but he just stands there smilin' back at me So I confessed my sins to the preacher
About the love I’ve been prayin' to find
Is there a brown eyed boy in my future, yeah
He says.
girl you’ve got nothin' but time
But how do you wait for heaven
And who has that much time
And how do you keep your feet on the ground
When you know, that you were born, you were born to fly
My daddy, he’s grounded like the oak tree
My momma, she is steady as the sun
Oh you know I love my folks
But I keep starin' down the road
Just lookin' for my one chance to run
Yeah, 'cause I will soar away like the blackbird
I will blow in the wind like a seed
I will plant my heart in the garden of my dreams
And I will grow up where I’ll wander wild and free
Oh, how do you wait for heaven
And who has that much time
And how do you keep your feet on the ground
When you know, that you were born
You were born yeah
You were born to fly
So how do you wait for heaven
And who has that much time
And how do you keep your feet on the ground
When you know that you were born
You were born to fly fly fly fly
Hey
Ooooh, ooooh

(переклад)

Я розповідав свої мрії опудалу
'Про місця, які я хотів би побачити
Я сказав, друже, ти думаєш, що я коли-небудь туди потраплю
Ах, але він просто стоїть і посміхається мені у відповідь, тож я зізнався у своїх гріхах проповіднику
Про кохання, про яке я молився
Чи є в моєму майбутньому кароокий хлопчик, так
Він каже.
дівчино, у тебе немає нічого, крім часу
Але як дочекатися неба?
І хто має стільки часу
І як ви тримаєте ноги на землі
Коли ти знаєш, що ти народився, ти народжений — літати
Мій тату, він заземлений, як дуб
Моя мама, вона стійка, як сонце
О, ви знаєте, я люблю своїх народів
Але я продовжую дивитися на дорогу
Просто шукаю мій єдиний шанс побігти
Так, бо я злетю, як дрозд
Я розвію вітер, як зерно
Я посаджу своє серце в саду своєї мрії
І я виросту там, де я буду блукати диким і вільним
Ой, як ти чекаєш неба
І хто має стільки часу
І як ви тримаєте ноги на землі
Коли ти знаєш, що ти народився
Ти народився, так
Ви народжені літати
Тож як дочекатися неба
І хто має стільки часу
І як ви тримаєте ноги на землі
Коли ти знаєш, що ти народився
Ви народжені, щоб літати
Гей
Оооо, оооо