Переклад тексту пісні Sorgu - Sansar Salvo

Sorgu (оригінал)

Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritim gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu
Ağzımı açtırmaz bana yaşadıklarım bazen
Ruhumu sıkıştırıp kanımı emen sinekler…
Biriktiririm içimdekini, sonra kopar gelirim
Dudaklarımın heceleri kulaklığında biterken
Her şey çok mu düz yoksa çok mu ters bir bilemedim
Bir sola bir sağa savruldum yine de denge göremedim
«Bak bu gecede ölemedin bu değil senin kaderin falan, inançsız yan»
dediler iki taraftan ama bende insanım ve akışına bıraktım
Dikkatimi dağıttılar ruhum odaklandı
Bitmedi mücadelemiz seninle ve seninle ve seninle ve benimle
Benimle gelme!
Bu klasik, Sansi Salvo stili, 3. perde
Umarım perde kapanacaktır nazik ve hafifçe
Ateş beni ne büyüleyebilir ne de korkutabilir
Ben huzurun yanında yanan bir ateşim zaten
Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritm gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu
Seni dört taraftan üzmek isteyenler
Mezarının etrafında turlar atmak isteyenler
Yarınınla dalga geçercesine ilerler kader
Gidenler gider, bipolarıma yeterler
Bileklerimi keserdi kader aklımın gerçekten
Bana oyun oynadığını düşünseydim eğer
Ondan kurtulmak istersen tamamen yürekten
Senin negatifin gider ve arkadaşına değer
Üstün ifadeymiş beni kıyasladıkları (Haa.)
Tamamen benimseyemem melankolik adamları
Yorucu hayat tarzını, ne gülmeyi ne ağlamayı
En dengede benken ben, dengemi korumayı
Yalnızlığa alışmayı reddedenleri kapatıp
Duygu düzenleyen bir hap atıp gerçekleri saklayan yürekler var
Aynı akıl hastaneleri gibi.
Yaşayan yalanlarla…
Bu kadere karşı gelenlerin öyküsü
Dört dörtlük ritm gibi hayatımın döngüsü
İncelensin uykusu, incelensin huzuru
Aksi yönde gidenlerin bu ruhumun sorgusu

Sorgu (переклад)

Історія тих, хто кидає виклик цій долі
Цикл мого життя як ідеальний ритм
Нехай досліджується його сон, нехай досліджується його спокій
Питання цієї душі тих, хто йде в протилежному напрямку
Іноді мій досвід не дає мені відкрити рота
Мухи стискають мою душу і смокчуть мою кров...
Я збираю те, що всередині мене, потім приходжу і розбиваю це
Як склади моїх губ закінчуються на твоїх навушниках
Я не знаю, чи все дуже прямо чи дуже догори ногами
Мене кидали ліворуч і праворуч, але я не бачив рівноваги
«Слухай, ти не міг померти сьогодні ввечері, це не твоя доля, ти неймовірний»
— говорили з обох боків, але я людина і дозволяю цьому текти
Вони мене відволікали, моя душа зосереджена
Наша боротьба не закінчена з тобою, і ти, і ти, і я
Не йди зі мною!
Це класика, стиль Sansi Salvo, 3-я дія
Сподіваюся, завіса закриється м’яко і м’яко
Вогонь не може мене ні зачарувати, ні налякати
Я вже вогонь горить поруч із миром
Історія тих, хто кидає виклик цій долі
Цикл мого життя як ідеальний ритм
Нехай досліджується його сон, нехай досліджується його спокій
Питання цієї душі тих, хто йде в протилежному напрямку
Ті, хто хоче вас засмутити з усіх чотирьох сторін
Бажаючі провести екскурсії навколо його могили
Доля рухається вперед, ніби висміює твій завтрашній день
Ті, хто їде, їдуть, їх вистачить на мій біполярний
Доля порізала б мені зап’ястя
Якби я думав, що ти граєш зі мною
Якщо ви хочете повністю позбутися цього від душі
Ваш негатив зникає, і це вартує вашого друга
Це був найвищий вираз, що вони порівнювали мене (Хаа.)
Я не можу повністю охопити меланхолічних чоловіків
Ваш виснажливий спосіб життя, ні сміху, ні плачу
Коли я максимально врівноважений, я намагаюся тримати рівновагу.
Закриваємо тих, хто відмовляється звикнути до самотності
Є серця, які приймають таблетку, що регулює емоції, і приховує правду
Як і в психлікарнях.
З живою брехнею
Історія тих, хто кидає виклик цій долі
Цикл мого життя як ідеальний ритм
Нехай досліджується його сон, нехай досліджується його спокій
Питання цієї душі тих, хто йде в протилежному напрямку