Переклад тексту пісні Sen de Böyle İstiyorsun - Sansar Salvo

Sen de Böyle İstiyorsun (оригінал)

Dört tarafta kötülük, artı altı kıtada savaş
İnsanlardan hedef alınca kelimelerime yanaş
Kan akıtma kardeş, aş bulunmaz diyarlar var
Gözlerinde kanlı analar kan ağlar, anlam bulamam
En sonunda mermi, darp, tecavüz hem de gündüz
Bu böyle olmaz, insanlar utanmaz
Bastı üstüne ve astı haklıyı
İnsanlar utanmaz, ayıp, bu kastı şarkımı
Bu konu incelense güzel karşısında savaşılsa
Savaş savaş karşısında olursa savaş
Uyanık ol elinden geldiğince onurla savaş
Şeytan hep içinde kardeşim, onunla savaş
Saçmalaşma yaşadı aşk sonunda, bak sonunda
Her taraf bi' bağımlılık, her tarafta burda
İnsanlar hep hırslarıyla, hevesleriyle
Ama bu hedefe kitlenen bi mermi olmamalı asla
Zaferini kazan, oyununda anlam olsun
Zaten sen de böyle istiyorsun
Barışla mecbur olmadan savaşma
Dünya herkese yeter ve yok olur savaşla
Zaferini kazan, oyununda anlam olsun
Zaten sen de böyle istiyorsun
Barışla mecbur olmadan savaşma
Dünya herkese yeter ve yok olur savaşla
Beyaz bayrak çek, bırak bu yönünü ahmak
Siyah giyen yüreğinde ne yazık ki fazla
Çocuklar ölüyor Orta Doğu'da ve Afrika’da
Güneydoğu Anadolu ve Mezapotamya’da
Susuzluktan, açlıktan, mermilerle vurularak
En karanlık şarkım oldu, şurda ölüme bak
Gerek mi çek bırak, hain tuzak ve ırkçılık
Geç yaşında analar her gün televizyondalar
En yaralayan şekilde, göz yaşlarıyla
Kötüler kazanıyorlar amaçlarıyla
Kürt'ü Türk'ü Türkiye'de huzurla kalınca
Anca açlık, sefalet ve yoksulluk biter
Sorunlar nedensiz, böyle anlayışsız olma
Kafanı mecbur olmadıkça savaşmaya kurma
Problemler gırla insanlarda, merhametsiz olma
Kültürümden gelir benim, lirikler çıkarmam
Zaferini kazan, oyununda anlam olsun
Zaten sen de böyle istiyorsun
Barışla mecbur olmadan savaşma
Dünya herkese yeter ve yok olur savaşla
Zaferini kazan, oyununda anlam olsun
Zaten sen de böyle istiyorsun
Barışla mecbur olmadan savaşma
Dünya herkese yeter ve yok olur savaşla

(переклад)

Зло з чотирьох сторін, плюс війна на шести континентах
Підходьте до моїх слів, орієнтуючись на людей
Не проливай крові, брате, є землі, де нема любові
Матері з кров'ю в очах кричать кров, я не можу знайти сенсу
Нарешті, кулі, побиття, зґвалтування і вдень
Це не так, людям не соромно
Він натиснув і повісив правий
Люди безсоромні, сором мені, ця навмисна пісня
Навіть якщо це питання вивчається і бореться проти прекрасного
Якщо війна проти війни, війна
Будьте пильні, боріться з честю, наскільки можете
Диявол завжди в тобі, брате, борися з ним
Любов збожеволіла в кінці, подивіться на кінець
Кожна сторона - це залежність, скрізь тут
Люди завжди зі своєю жадібністю та ентузіазмом.
Але ніколи не повинно бути кулі, яка б влучила в цю ціль.
Отримайте свою перемогу, отримайте сенс у своїй грі
Все одно так хочеться
Не боріться без примусу до миру
Світу вистачить на всіх і він зникає з війною
Отримайте свою перемогу, отримайте сенс у своїй грі
Все одно так хочеться
Не боріться без примусу до миру
Світу вистачить на всіх і він зникає з війною
Підніміть білий прапор, залиште цю сторону свого манекена
На жаль, у твоєму чорному серці забагато
Діти гинуть на Близькому Сході та в Африці
У Південно-Східній Анатолії та Месопотамії
Спрага, голод, розстріляні кулями
Це стала моєю найчорнішою піснею, подивіться на смерть там
Чи потрібно тягнути і кидати, віроломна пастка і расизм?
Пізнорічні мами щодня по телевізору
Найболючішим чином, зі сльозами
Погані хлопці перемагають
Коли курди і турки будуть мирно в Туреччині
Лише голод, бідність і бідність закінчиться
Проблеми без причини, не будьте такими несимпатичними
Не налаштуйте боротися, якщо вам не доведеться
У людей є проблеми, не будьте нещадними
Це походить від моєї культури, я не пишу тексти
Отримайте свою перемогу, отримайте сенс у своїй грі
Все одно так хочеться
Не боріться без примусу до миру
Світу вистачить на всіх і він зникає з війною
Отримайте свою перемогу, отримайте сенс у своїй грі
Все одно так хочеться
Не боріться без примусу до миру
Світу вистачить на всіх і він зникає з війною