Переклад тексту пісні Çökertme - Sansar Salvo, Esin İris, Bağımız Var

Çökertme (оригінал)

Çökertme'den çıktım da Halil’im aman başım selâmet
Bitez’de yalısına varmadan Halil’im aman koptu kıyamet
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Kalbini yaktılar herkesin kolcular
Dostları da dedi ki kurşunu saçalım
Açılan o teknede boş kaldı artık
Bu karanlık yollarda boş kaldı artık
Kaymakam acımasız
Bitez’de yalısı
Çok vardı adamı ve çok vardı parası
Bir mermi yarası, bir hançer yarası
Dağlandı gönlünde Gülsüm'ün yarası
Gidiyorken geliyorken iki kıyı arası
Gülsüm'ü kaçırmıştı bir çavuşun karısı
Kaçıyorken Selamoğlu kovaladı onları
Eskiler de kaçırırken Mastika rakısı
Aslında çavuş da zulaladı da onu
Kaçıyorken kolcular yaraladı da onu
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır boşaltılır da bazen
Hayal kırıklıkları yaşanılır
Metanet her zaman başarıdır
Müziğin gönüllere ulaşımı
Sevgi ve nefretin karışımı
Sevginin önemi de can aşımı
Öyleyse sevgiye zam alalım
Affetmek her zaman zaman alır
Önemli merhamet kazanımı
Unutma satırımın yazımını
Unutma satırımın yazımını
Çizimini kazanımın bitimi bir ayrılık
Kimisi bir ölümle ayrılır
Kimisi de ihanet hattıdır
Kimisini havalara sokarken
Bazen kimisine onurunu sattırır
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Tam takır, tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır

Çökertme (переклад)

Я вийшов із Чокертме, мій Халіле, моя голова в безпеці
Перш ніж я дійшов до його особняка в Бітезі, мій Халіл, спалахнув апокаліпсис.
Новий візит Халіла до берегів
Він не міг увійти в поліцейський відділок і немає зради
Його любов не закінчилася, його важлива цнотливість
Він не міг бачити Гюльсюм, якій віддав своє серце
Її очі не могли посміхнутися, її історія – половина
Очі Гюльсюм колять усіх
Історії кохання завжди незавершені
Серця сумні
Вони спалили твоє серце, усі рейнджери
Його друзі також сказали, давайте розсипаємо кулю
Човен, що відкрився, тепер порожній
Ці темні дороги тепер порожні
Губернатор жорстокий
Особняк в Битезі
У нього було багато чоловіків і багато грошей
Кульове поранення, кинджальне поранення
Рана Гульсум таврована в її серці
Між двома берегами, коли приходить і йде
Дружина сержанта викрала Гюльсюм.
Поки вони бігали, Селамоглу погнався за ними.
Мастика ракі
Власне, сержант і його заховав
Коли він тікав, охоронці поранили його
Це місце не Аспат, я Халіл, а Особняк Бітез
Підпалили мені легені, поранили дротом
Ходімо, ходімо, мій Халіле, дійдемо до Чокертме
Якщо прийдуть рейнджери, куди нам тікати, мій Халіле?
Новий візит Халіла до берегів
Він не міг увійти в поліцейський відділок і немає зради
Його любов не закінчилася, його важлива цнотливість
Він не міг бачити Гюльсюм, якій віддав своє серце
Її очі не могли посміхнутися, її історія – половина
Очі Гюльсюм колять усіх
Історії кохання завжди незавершені
Серця сумні
Він повністю спорожняється, але іноді
Бувають розчарування.
Прощення – це завжди успіх
Приносячи музику до серця
Суміш любові і ненависті
Важливість любові також
Тож давайте підвищимо в любові
Для прощення завжди потрібен час
Значний приріст співчуття
Не забувайте правопис мого рядка
Не забувайте правопис мого рядка
Кінець отримання вашого малюнка - це розрив
Деякі йдуть зі смертю
Деякі з них — лінія зради
Піднімаючи когось у повітря
Іноді він комусь продає свою честь
Це місце не Аспат, я Халіл, а Особняк Бітез
Підпалили мені легені, поранили дротом
Ходімо, ходімо, мій Халіле, дійдемо до Чокертме
Якщо прийдуть рейнджери, куди нам тікати, мій Халіле?
Повно, повно
Серця сумні
Історії кохання завжди незавершені
Серця сумні
він повний
Серця сумні
він повний
Серця сумні