| E tabi o işlerim bildiğin gibi
| Ну, як відомо, ці роботи
|
| Ekürin ekibe yeni sildiğim delil
| Докази, які я щойно видалив команді Екюріна
|
| Esinlenir elim, işe bildiğin gibi
| Моя рука натхненна, працюйте, як знаєте
|
| Kopardım çiçeği, bilirliğim iyi
| Я квітку зірвав, добре знаю
|
| Ve tabi şu işlerim bildiğin gibi
| І звичайно, ці мої роботи, як ви знаєте
|
| Ekürin ekibe yeni sildiğim delil
| Докази, які я щойно видалив команді Екюріна
|
| Esinlenir elim, işe bildiğin gibi
| Моя рука натхненна, працюйте, як знаєте
|
| Kopardım çiçeği bilirliğim iyi
| Я квітку зірвав, добре знаю
|
| (Ah!)
| (Ах!)
|
| Bilinirliğim, iyi; | Моя обізнаність добре; |
| güvenirliğim, iyi
| моя довіра хороша
|
| Dümenin yeri nere?
| Де кермо?
|
| Ve kaptanım gene
| І знову мій капітан
|
| Kimi kafiyesi gelip bur’da hırpalanır yine
| З’являється якась рима і знову забивається на бор
|
| Parayı ele geçirip çevirmeyi dene
| Захопіть і спробуйте підкинути монету
|
| Delirmeyi dene, gözlerimde belirmeyi dene
| Спробуй зійти з розуму, постарайся показатися в моїх очах
|
| Yerilmeyi dene
| спробуйте образитися
|
| Sapkın hayatıma gerilmeyin hele
| Не турбуйся про моє збочене життя
|
| Zehirler ehlilen, ne yaşadıysam; | Отрути освоєно, що б я не пережив; |
| tercihen
| бажано
|
| Üniversite sözlüğünde ne halt yersem aynen
| Якого біса я роблю в університетському словнику
|
| Çok gerilen varsa madem
| Якщо надто велика напруга
|
| Kelime manen alem
| слово духовна сфера
|
| Ayyuka çıktı madem
| З тих пір, як вийшла Аюка
|
| Olur, cefa ben
| Все гаразд, мені боляче
|
| (?) bahçesinde her lafım binaen
| (?) в саду кожне моє слово
|
| E çek cefayı kaç peşinde kaç yaşın kiramen
| Скільки тобі років, Кірамен?
|
| Sokaklarda ölümler ve sakat kalan bedenler
| Смерті та покалічені тіла на вулицях
|
| Kurşunlanan mekanlar ve linç edilenler
| Обстріляні місця та лінчувані люди
|
| Soğuklarda donanlar var
| Є такі, що мерзнуть на морозі
|
| Arkadaşını vuranlar, kız arkadaşını boğanlar
| Ті, хто застрелив твого друга, ті, хто задушив твою дівчину
|
| Ve sevgilisine atanlar var
| А є й такі, що кидають свого коханця
|
| E tabi o işlerim bildiğin gibi
| Ну, як відомо, ці роботи
|
| Ekürin ekibe yeni sildiğim delil
| Докази, які я щойно видалив команді Екюріна
|
| Esinlenir elim, işe bildiğin gibi
| Моя рука натхненна, працюйте, як знаєте
|
| Kopardım çiçeği, bilirliğim iyi
| Я квітку зірвав, добре знаю
|
| Ve tabi şu işlerim bildiğin gibi
| І звичайно, ці мої роботи, як ви знаєте
|
| Ekürin ekibe yeni sildiğim delil
| Докази, які я щойно видалив команді Екюріна
|
| Esinlenir elim, işe bildiğin gibi
| Моя рука натхненна, працюйте, як знаєте
|
| Kopardım çiçeği bilirliğim iyi
| Я квітку зірвав, добре знаю
|
| (Ah!)
| (Ах!)
|
| Hatırladığım, manzaramda bol paraydı
| Те, що я пам’ятаю, це багато грошей у моєму пейзажі
|
| Bankalarda hazıra dağ dayanmaz, rezile yüz bulanmaz arkadaş
| Гора не стоїть напоготові в берегах, опальний друг не зустрічається
|
| Gezene yüz bulaşmaz, doğru yerde mantıken savaş
| Не балайтеся, боріться логічно в потрібному місці
|
| Uğraşma mecburen savaş, düşmana mantıken yanaş
| Не намагайтеся воювати, підходьте до ворога логічно.
|
| Araştır aştığım engeli, gelgelelim kaçtım
| Шукайте перешкоду, яку я подолав, але я втік
|
| Rüzgarım, değirmenimle dengelerim şaştı
| Мій вітер плутає з моїм млином
|
| Aslanım, benim meleğim şeytanımdan kaçtı
| Мій лев, мій ангел втік від мого демона
|
| Yeni bir tekli oldu mücadelem; | Моя боротьба стала новим синглом; |
| internette vardır
| знаходяться в Інтернеті
|
| Kiminin ellerinde martı döneri
| Донер чайки в руках деяких
|
| Kimisi kemer sıktı, kimisi bu gece dışarı çıktı
| Хтось затягнув паски, хтось вийшов сьогодні ввечері
|
| Biriyle tanışacaktı, biriyle sevişecekti
| Вона б когось зустріла, з кимось покохалася
|
| Ya da biriyle savaşacaktı, biriyle atışacaktı
| Або з ким-небудь бився, з ким-небудь бився.
|
| Sonunda başaracaktı lakin alkol oranı aşırı çıktı
| Зрештою йому це вдалося, але рівень алкоголю був надмірним.
|
| Başına iş de çıktı
| Він отримав роботу
|
| Sorunu, çok acıktı
| Його проблема полягала в тому, що він був дуже голодний
|
| Kaderi çok acıklı, herkesin travmasıydı
| Його доля була настільки жалюгідною, що це була травма для всіх
|
| Masumane gözlerin siyahlara bulanması
| Невинні очі чорніють
|
| E tabi o işlerim bildiğin gibi
| Ну, як відомо, ці роботи
|
| Ekürin ekibe yeni sildiğim delil
| Докази, які я щойно видалив команді Екюріна
|
| Esinlenir elim, işe bildiğin gibi
| Моя рука натхненна, працюйте, як знаєте
|
| Kopardım çiçeği, bilirliğim iyi
| Я квітку зірвав, добре знаю
|
| Ve tabi şu işlerim bildiğin gibi
| І звичайно, ці мої роботи, як ви знаєте
|
| Ekürin ekibe yeni sildiğim delil
| Докази, які я щойно видалив команді Екюріна
|
| Esinlenir elim, işe bildiğin gibi
| Моя рука натхненна, працюйте, як знаєте
|
| Kopardım çiçeği bilirliğim iyi
| Я квітку зірвав, добре знаю
|
| (Ah!)
| (Ах!)
|
| Birazcık pozculuk, uzunca yolculuklar ömrü
| Трохи експозиції, довгі подорожі життям
|
| Usulca sustuğum, bi' kare buluştuğum (vur emri?)
| Я мовчу, зустрічаюся на площі (порядок стріляти?)
|
| Mikrofonda terfi aldı, daim olmayınca derdi
| Його підвищили за мікрофоном, він завжди казав, коли це не було
|
| Soğuklaştı kalbi, donuklaştı pek tabi
| Його серце стало холодним, звісно, стало нудно
|
| Kar yağdı, yer olduğuna dardaydım
| Падав сніг, мені не вистачало місця
|
| Baybaydı şeklim, yarbaydı bay baydı
| Моя форма була до побачення, він був підполковником, до побачення
|
| Ve bazen de kıyak gecikti
| І іноді занадто пізно
|
| Zan vardı, can vardı
| Був розум, було життя
|
| Soğuk ve intikam konuştuk
| Ми говорили холодно і про помсту
|
| Cam vardı, keskin rüzgarlar tenimde hep buruştu
| Було скло, різкий вітер завжди м'яв мою шкіру
|
| Trajedik konuştum, terbiyemde durdum abisi
| Я говорив трагічно, я стояв у вихованні брата
|
| Birisinin var eğlencesi
| Хтось розважається
|
| Gönül keranesi
| розрив серця
|
| Bilet kesilmesinden öncesi
| До видачі квитка
|
| Ölüm biranesi
| пиво смерті
|
| Defterim yazar benim
| мій блокнот пише мені
|
| Sokakta yağmurlar vardı, sıcakta ıslananlar
| На вулиці йшли дощі, ті, хто промок у спеку
|
| Arkadaş tanıyan, arayan
| друг, шукає
|
| Ortak kanayanlar
| поширені кровотечі
|
| Ara sokakta fotoğraflar
| Фотографії в алеї
|
| İnsanlar her tarafta
| люди навколо
|
| Anlatsam hepsi lafta ve hep yeni bi' macera
| Якщо я вам скажу, це все на словах, і це завжди нова пригода
|
| E tabi o işlerim bildiğin gibi
| Ну, як відомо, ці роботи
|
| Ekürin ekibe yeni sildiğim delil
| Докази, які я щойно видалив команді Екюріна
|
| Esinlenir elim, işe bildiğin gibi
| Моя рука натхненна, працюйте, як знаєте
|
| Kopardım çiçeği, bilirliğim iyi
| Я квітку зірвав, добре знаю
|
| Ve tabi şu işlerim bildiğin gibi
| І звичайно, ці мої роботи, як ви знаєте
|
| Ekürin ekibe yeni sildiğim delil
| Докази, які я щойно видалив команді Екюріна
|
| Esinlenir elim, işe bildiğin gibi
| Моя рука натхненна, працюйте, як знаєте
|
| Kopardım çiçeği bilirliğim iyi
| Я квітку зірвав, добре знаю
|
| (Ah!) | (Ах!) |