Переклад тексту пісні Where Blue Begins - Sanne Salomonsen

Where Blue Begins (оригінал)

When the night comes down and the shadows fall
That"s when I need you most of all
When the colors fade in the empty night
That"s when I need you to hold me tight
When the echoes of love, oh, whisper to the winds
That"s where blue (where blue) begins
When I call your name with a hungry heart
That"s when those memories tear me apart
When I play the game of let"s pretend
I wonder when it will ever end
When losers are weepers and a best man never wins
That"s where blue (where blue) begins
Here is the bed in heartbreak hotel
Here is the pillow that my head lies on
Next to me is where you used to be, baby
And now that’s only a blue horizon
Here is the bed in heartbreak hotel
Here is the pillow that my head lies on
Next to me is where you used to be, baby
And now that’s only a blue horizon
When losers are weepers and a best man never wins
That"s where blue (where blue) begins
That’s where blue begins
That’s where blue begins

Where Blue Begins (переклад)

Коли настає ніч і падають тіні
Тоді ти мені потрібен найбільше
Коли кольори зникають у порожній ночі
Тоді мені потрібно, щоб ти обійняв мене міцно
Коли луна любові, о, шепоче вітрам
Там починається блакитний (де синій).
Коли я кличу твоє ім’я з голодним серцем
Тоді ці спогади розривають мене на частини
Коли я граю в гру «давайте прикидайся».
Мені цікаво, коли це колись закінчиться
Коли невдахи — плаксиві, а найкращий чоловік ніколи не перемагає
Там починається блакитний (де синій).
Ось ліжко в готелі з розбитим серцем
Ось подушка, на якій лежить моя голова
Поруч зі мною там, де ти був, дитинко
А зараз це лише блакитний горизонт
Ось ліжко в готелі з розбитим серцем
Ось подушка, на якій лежить моя голова
Поруч зі мною там, де ти був, дитинко
А зараз це лише блакитний горизонт
Коли невдахи — плаксиві, а найкращий чоловік ніколи не перемагає
Там починається блакитний (де синій).
Ось де починається синій колір
Ось де починається синій колір