Переклад тексту пісні Haven't I Been Good To You - Sanne Salomonsen

Haven't I Been Good To You (оригінал)

Well I’ll be lyin' awake, baby, late at night
And I’ll call you up, but you’re not alone
I’d wait for you but it just ain’t right
To keep my soul on fire with your heart of stone
And I still see, how it use to be
But somewhere somethin' changed
And I don’t know why
All my friends, you know they love to talk
And they’ve been sayin' that we’ll never make it
I just can’t help the way I feel inside
Y’know it makes me crazy, but I just can’t shake it
It’d be a crime, after all this time
If we had to say goodbye
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you
You could leave, you could let it go
Or we could try and make it one way or another
I’ll tell you somethin'
It breaks my heart to know it could’ve been easy
But it keeps on getting' harder
Now I’m seein' signs in between the lines
Things that I don’t wanna know
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you
I could wait for a miracle
But I’d be waitin' for nothin' at all, oh yeah
'Cause I know there’s no miracle
I’m just waitin' for the curtain to fall
Now I’m seein' signs in between the lines
Things that I don’t wanna know
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over now
Oh haven’t I been good to you baby
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over now
Haven’t I been good to you baby
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you

(переклад)

Я буду лежати не спати, дитинко, пізно вночі
І я тобі подзвоню, але ти не один
Я б чекав на тебе, але це просто не правильно
Щоб тримати мою душу у вогні з твоїм кам’яним серцем
І я все ще бачу, як це було раніше
Але десь щось змінилося
І я не знаю чому
Усі мої друзі, ви знаєте, вони люблять розмовляти
І вони казали, що ми ніколи цього не зробимо
Я просто не можу допомогти тому, як я почуваюся всередині
Ви знаєте, це зводить мене з розуму, але я просто не можу цього позбутися
Після всього цього часу це було б злочином
Якби нам довелося попрощатися
Перш ніж піти, подумайте про це
Хіба я не був добрим до вас
Не хочу чути, як ви говорите, що все закінчилося
Хіба я не був добрим до вас
Ви можете піти, ви можете відпустити це
Або ми можемо спробувати зробити це так чи інакше
я тобі дещо скажу
У мене розривається серце, коли я знаю, що це могло бути легко
Але це стає дедалі важчим
Тепер я бачу знаки між рядками
Речі, які я не хочу знати
Перш ніж піти, подумайте про це
Хіба я не був добрим до вас
Не хочу чути, як ви говорите, що все закінчилося
Хіба я не був добрим до вас
Я міг дочекатися дива
Але я б взагалі нічого не чекав, о так
Тому що я знаю, що дива немає
Я просто чекаю, поки завіса опуститься
Тепер я бачу знаки між рядками
Речі, які я не хочу знати
Перш ніж піти, подумайте про це
Хіба я не був добрим до вас
Не хочу чути, як ви говорите, що зараз усе скінчено
Ой, хіба я не був добрим до тебе, дитинко
Перш ніж піти, подумайте про це
Хіба я не був добрим до вас
Не хочу чути, як ви говорите, що зараз усе скінчено
Хіба я не був добрим до тебе, дитинко
Перш ніж піти, подумайте про це
Хіба я не був добрим до вас
Не хочу чути, як ви говорите, що все закінчилося
Хіба я не був добрим до вас