Переклад тексту пісні What Does It Matter - Sanne Salomonsen

What Does It Matter (оригінал)

Baby, why do they say the things they say
Would it be easier to live the way they say we should
Maybe, cannot but wonder back this way
Yours are the only arms that make me feel like something can be good
I believe it’s just a fact of life
Unless they wear our shoes to them it’s black and white
Ooohhhh
Just what does it matter anyway
What side of the road we’re standing on
And just what does it matter anyway
If in the long run nothing changes after we are gone
If nothing changes after we are gone
Baby, don’t let them rob you of your pride
There’s not a thing I wouldn’t do to make this easier for you
Maybe, every now and then I laugh and cry
It’s getting harder now for me to separate the two
Where does innocence turn in to make believe
Cause make believe there’s no one here but me and you
Ohhh
Just what does it matter anyway
What side of the road we’re standing on
And just what does it matter anyway
If you throw my love away because the world don’t think it’s right
And they may never understand
And you can’t change the minds of those who are blind
Unless you give them sight
And the world lies in your hand
Tell me, and just what does it matter anyway
If in the long run nothing changes after we are gone
If nothing changes after we are gone

What Does It Matter (переклад)

Крихітко, чому вони говорять те, що говорять
Було б легше жити так, як кажуть
Можливо, не можна не дивуватися назад таким чином
Твої єдині руки, які змушують мене відчути, що щось може бути добрим
Я вважаю, що це просто життєвий факт
Якщо вони не носять наше взуття, для них воно чорно-біле
Ооооооо
Яке це взагалі має значення
З якого боку дороги ми стоїмо
І яке це взагалі має значення
Якщо в довгостроковій перспективі нічого не зміниться після того, як ми підемо
Якщо після нас нічого не зміниться
Крихітко, не дозволь їм позбавити тебе гордості
Немає нічого, чого б я не зробив, щоб вам було легше
Можливо, час від часу я сміюся і плачу
Тепер мені стає все важче відокремити це двоє
Де невинність повертається, щоб повірити
Тому що переконайся, що тут нікого, крім мене та тебе
ооо
Яке це взагалі має значення
З якого боку дороги ми стоїмо
І яке це взагалі має значення
Якщо ви відкинете мою любов, тому що світ не вважає це правильним
І вони можуть ніколи не зрозуміти
І ви не можете змінити думку тих, хто сліпий
Хіба що ви дасте їм зір
І світ у твоїх руках
Скажи мені, і яке це взагалі має значення
Якщо в довгостроковій перспективі нічого не зміниться після того, як ми підемо
Якщо після нас нічого не зміниться