Переклад тексту пісні Olhos Meus - Sandy, Gilberto Gil

Olhos Meus (оригінал)

Olhos meus
Olhem em volta
Me vejam, me mostrem
Olhos meus
Abram-se ao belo
Percebam o brilho do sol
Da cor do céu
Da flor no chão
Olhos meus
Olhem em volta
Me vejam, me mostrem
Olhos meus fujam do escuro
Se acendam, se façam brilhar
Nos dias frios e sem luar
Sequem-se as lágrimas
Sequem-se as mágoas
Minha alma agora quer sorrir
Cessem as dores
E feridas de amores
Minha alma agora quer sorrir
Nos dias frios e sem luar
Olhos meus
Olhem em volta
Conheçam, revelem
Olhos meus fujam do escuro
Se acendam, se façam brilhar
Nos dias frios tornem-se o meu luar

Olhos Meus (переклад)

мої очі
подивись навколо
Побачи мене, покажи мені
мої очі
Відкрийся прекрасному
Усвідомте сонце
Від кольору неба
Від квітки на підлозі
мої очі
подивись навколо
Побачи мене, покажи мені
Мої очі тікають від темряви
Засвітись, сяяй
У холодні дні і без місячного світла
сльози висихають
Печаль висихає
Моя душа тепер хоче посміхнутися
Припиніть болі
І любові рани
Моя душа тепер хоче посміхнутися
У холодні дні і без місячного світла
мої очі
подивись навколо
Зустрічайте, розкривайте
Мої очі тікають від темряви
Засвітись, сяяй
У холодні дні стань моїм місячним світлом