Переклад тексту пісні Placebo - Sandrine Kiberlain

Placebo (оригінал)

En tube, en boîte, en comprimé… Oh oui
Une copie de lui
Je ferme les yeux
Je croise les doigts
Ça marchera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En lotion, en potion à avaler… Oh oui
Une copie de lui
Ordonnez moi
Une prescription
Et ça passera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En sirop à ingurgiter… Oh oui oui oui
Une copie de lui
Effervescente
Dans un verre d’eau
Et j’aimerai ça… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
Et piquez moi s’il le faut… Oh oui oui
Une copie de lui
Réduite en sang
Infiltrez moi ça dans les veines
Et ça me sauvera
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même

Placebo (переклад)

У тюбику, в коробці, в таблетці… О так
Його копія
Я закриваю очі
Схрещені пальці
Вийде... О так
Його копія
Дай мені те саме
Дай мені те саме
Дай мені те саме, те саме
В примочку, в зілля ковтати... О так
Його копія
Замовляй мені
Рецепт
І це пройде... О так
Його копія
Дай мені те саме
Дай мені те саме
Дай мені те саме, те саме
У сиропі проковтнути… О так, так, так
Його копія
Шипучі
У склянці води
І я б цього хотів... О так
Його копія
Дай мені те саме
Дай мені те саме
Дай мені те саме, те саме
І тицьни мене, якщо буде потрібно... О так, так
Його копія
Закривавлений
Внесіть це в мої вени
І це врятує мене
Його копія
Дай мені те саме
Дай мені те саме
Дай мені те саме, те саме