Переклад тексту пісні M'Envoyer Des Fleurs - Sandrine Kiberlain

M'Envoyer Des Fleurs (оригінал)

J’ai decide
De m’faire du bien
De m’faire couler un bain
D’etaler toutes mes photos d’moi
De les commenter de haut en bas
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’regarder
De m’eplucher dans le miroir
De devoiler tous mes atouts
De m’adorer de bout en bout
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’desirer
De m’inventer des tentations
De crouler sous mes emotions
De devenir mon obsession
J’vais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
Des roses, des roses que je ne t’enverrai pas

(переклад)

Я вирішив
Щоб зробити мені добро
Щоб влаштувати мені ванну
Щоб показати всі мої фотографії
Щоб прокоментувати їх зверху вниз
Я послала собі квіти
Говори зі мною тільки про мене
Гучна похвала
Троянди, щоб привітати мене
бути мною
Я вирішив
Щоб дивитися на мене
Полупитися в дзеркалі
Розкрити всі мої активи
Любити мене наскрізь
Я послала собі квіти
Говори зі мною тільки про мене
Гучна похвала
Троянди, щоб привітати мене
бути мною
Я вирішив
Бажати мене
Вигадувати спокуси
Потонути під моїми емоціями
Щоб стати моєю одержимістю
Я відправлю собі квіти
Говори зі мною тільки про мене
Гучна похвала
Троянди, щоб привітати мене
бути мною
Троянди, троянди, які я тобі не пришлю