Переклад тексту пісні Girl - Sandrine Kiberlain

Girl (оригінал)

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She’s the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don’t regret a single day
Ah girl
Girl, girl
When I think of all the times I’ve tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this times I don’t know why
Ah, girl
Girl, girl
She’s the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she’s looking good
She acts as if it’s understood
She’s cool, cool, cool, cool
Girl
Girl, girl
Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he’s dead?
Ah girl
Girl, girl
Ah girl
Girl, girl

(переклад)

Чи збирається хтось послухати мою історію
Все про дівчину, яка приїхала залишитися?
Це та дівчина, яку ти так хочеш
Це змушує вас шкодувати
Тим не менш, ви не шкодуєте жодного дня
Ах, дівчино
Дівчинка, дівчинка
Коли я згадую всі випадки, коли я так намагався покинути її
Вона повернеться до мене і почне плакати
І вона обіцяє мені землю
І я вірю їй
Після всіх цих разів я не знаю чому
Ах, дівчино
Дівчинка, дівчинка
Це та дівчина, яка вас принижує
Коли поруч є друзі, почуваєшся дурнем
Коли ти кажеш, що вона добре виглядає
Вона поводиться так, ніби це розуміють
Вона крута, крута, крута, крута
дівчина
Дівчинка, дівчинка
Чи їй казали, коли вона була молодою, той біль
Приведе до задоволення?
Чи зрозуміла вона це, коли вони сказали
Що чоловік повинен зламати спину, щоб заробити
Його день відпочинку?
Чи повірить вона в це, коли він помре?
Ах, дівчино
Дівчинка, дівчинка
Ах, дівчино
Дівчинка, дівчинка