Переклад тексту пісні La Godiche - Sandrine Kiberlain

La Godiche (оригінал)

Un garçon comme ça
Dit qu’une fille comme moi
Au style élégant
Mais qui marche pas droit
Les épaules en dedans
Le geste maladroit
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon qui conçoit
Qu’une moitié de fille comme moi
On ne s’en contente pas
C’est un tout ou c’est pas
Une fille simple qui l’est pas
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon comme lui
Fait d’une fille comme moi
Tout et pas n’importe quoi
Même loin lui de moi
Je pleure plutôt de joie
De savoir qu’il est là
Et qu’il m’appelle comme ça
Sa godiche il m’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Sa godiche il m’appelle
Faut l’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant

(переклад)

Хлопчик такий
Сказала така дівчина, як я
Елегантний стиль
Але хто не ходить прямо
Плечі в
Незграбний жест
Як це називається?
Годіче це називається
Треба любити мене до біса
Щоб знайти той годіче
Мені підходить, як рукавичка
Хлопчик, який займається дизайном
Ніж половина дівчини, як я
Ми не задоволені
Це ціле чи ні
Проста дівчина, яка не є
Як це називається?
Годіче це називається
Треба любити мене до біса
Щоб знайти той годіче
Мені підходить, як рукавичка
Такий хлопчик, як він
Зроблений з такої дівчини, як я
Все і не тільки що-небудь
Навіть подалі його від мене
Я радше плачу від радості
Щоб знати, що він там
І він мене так називає
Своїм буком він називає мене
Треба любити мене до біса
Щоб знайти той годіче
Мені підходить, як рукавичка
Своїм буком він називає мене
Треба любити це до біса
Щоб знайти той годіче
Мені підходить, як рукавичка