Переклад тексту пісні J'Ai Aime - Sandrine Kiberlain

J'Ai Aime (оригінал)

J’ai aimé sa peau collée à la mienne
Des jours et des jours de plusieurs semaines
J’ai aimé
J’ai aimé c’est sûr, je l’ai ressenti
Et plus d’une nuit de ma petite vie
J’ai aimé, je l’sais c’est particulier
J’ai aimé cet homme, son regard sur moi
Pendant plusieurs mois, plus d’un an je crois
J’ai aimé, je l’sais c’est particulier
J’ai aimé ses mains qui cachaient mes yeux
Pour oser les jeux, les jeux amoureux
J’ai aimé, j l’sais c’est particulier
J’ai aimé c’est vrai
J’ai aimé ses airs de ne pas avoir l’air
De vouloir me plaire
J’ai aimé, je l’sais c’est pas singulier
Je l’sais c’est particulier
J’ai aimé cet homme tellement et si fort
Que je l’aime encore, que je l’aime encore
J’ai aimé, je l’sais c’est pas singulier
J’ai aimé
Je l’sais c’est pas singulier
J’ai aimé

J'Ai Aime (переклад)

Мені подобалося, що його шкіра прилипла до моєї
Дні і дні тижнів
я любив
Мені це точно сподобалося, я це відчув
І не одну ніч мого маленького життя
Мені сподобалося, я знаю, що це особливе
Мені сподобався цей чоловік, його погляд на мене
Кілька місяців, більше року вірю
Мені сподобалося, я знаю, що це особливе
Я любив його руки, які приховували мої очі
Сміливі ігри, любити ігри
Мені сподобалося, я знаю, що це особливе
Мені сподобалось це правда
Мені подобалися його мелодії, які не здавалися
Бажати мені догодити
Мені сподобалося, я знаю, що це не поодинокі
Я знаю, що це особливе
Я так сильно і так любила цього чоловіка
Що я все ще люблю її, що я все ще люблю її
Мені сподобалося, я знаю, що це не поодинокі
я любив
Я знаю, що це не унікально
я любив