Переклад тексту пісні Le Quotidien - Sandrine Kiberlain

Le Quotidien (оригінал)

Le quotidien
Trop peu pour moi
J’veux tout casser
Le papier peint
Les chaises les murs
J’veux déranger
Je désordonne
L’ordre des choses
Je mets à l' envers tout les endroits
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le mot toujours
Le mot toujours et les mots d’amours
A inventer
Les positions à inverse
Toi au dessus
Moi en dessous
Te regarder sans s’en lacer
Et puis c’est tout
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Les refrains et les habitudes
Je les aime pas
Mais avec toi
Le quotidien
Je l’aimerai bien!
Parce qu’avec toi
Le quotidien
Ressemblerai ressemblerai jamais a rien!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!

(переклад)

Щоденний
занадто мало для мене
Я хочу все зламати
Шпалери
Стільці на стінах
Я хочу заважати
я псую
Порядок речей
Я поставив догори дном усі місця
Щодня я себе не люблю
Ні, я не люблю
Я не люблю це!
Щодня я себе не люблю
Ні, я не люблю
Я не люблю це!
Слово завжди
Слово завжди і слова любові
Винаходити
Зворотні позиції
ти вище
Я внизу
Щоб дивитися на тебе, не порізавшись
І це все
Щодня я себе не люблю
Ні, я не люблю
Я не люблю це!
Щодня я себе не люблю
Ні, я не люблю
Я не люблю це!
Приспіви і звички
я їх не люблю
Але з тобою
Щоденний
я б це любив!
Тому що з тобою
Щоденний
Ніколи не буде виглядати ні на що!
Щодня я себе не люблю
Ні, я не люблю
Я не люблю це!
Щодня я себе не люблю
Ні, я не люблю
Я не люблю це!