Переклад тексту пісні On The Outside - Sandra McCracken

On The Outside (оригінал)

Out of reach, out of reason
Wheels over water, spin out of control
The sky was falling when I left the scene
My feet they run, my heart it stalls
And I am falling far behind
My own story, my own life
And I watch it pass
As if I am on the outside
Every sorrow laced with springtime
Tell me something beautiful again
Give me sparrow wings and clear eyes
To break the empty silence in my head
Cause I am falling far behind
My own story, my own life
And I watch it pass
As if I am on the outside
Through the tiny windows of this submarine
I can see our history at the curb
I come up for air I need the space to breathe
Open the cage and set free the bird
And I am falling far behind
My own story, my own life
And I watch it pass
As if I am on the outside
On the outside
On the outside

(переклад)

Поза досяжністю, поза розумом
Колеса над водою, обертаються з-під контролю
Небо падало, коли я пішов зі сцени
Мої ноги біжать, моє серце зупиняється
І я дуже відстаю
Моя власна історія, моє власне життя
І я спостерігаю, як проходить
Ніби я ззовні
Кожна скорбота, пронизана весною
Скажи мені ще раз щось прекрасне
Дай мені гороб’ячі крила й ясні очі
Щоб розірвати порожню тишу в моїй голові
Тому що я дуже відстаю
Моя власна історія, моє власне життя
І я спостерігаю, як проходить
Ніби я ззовні
Через крихітні віконця цього підводного човна
Я бачу нашу історію біля узбіччя
Я підходжу вдихатися, мені потрібен простір, щоб дихати
Відкрийте клітку і випустіть пташку
І я дуже відстаю
Моя власна історія, моє власне життя
І я спостерігаю, як проходить
Ніби я ззовні
Ззовні
Ззовні