Переклад тексту пісні Broken Cup - Sandra McCracken

Broken Cup (оригінал)

Looks for autumn, looks for spring
They’re gonna make you look, just like a magazine
Fickle fashion, we are bought and sold
By next season, she leaves you in the cold
And maybe all I want
is nothing you can sell
In pills and magazines
Turn the pages, Pour the water
I can’t seem to get enough
…like a broken cup
Empty pockets, empty dream
all the promises that spill from the glowing screen
wealth and riches on little plastic cards
all you ever wanted, with a low APR
Maybe all I want, is nothing you can sell
In pills and magazines,
Turn the pages, pour the water
Cause I can’t seem to get enough
like a broken cup
And you can ask, you can spin, or you can weave the lies right in
I’ve had enough gonna wash my hands clean, of this 21st century…
some light reading, stop light ahead
give me something that will last longer than that
story like Shakespeare
was meant to stick around
and sitcom romance just wears me out

Broken Cup (переклад)

Шукає осінь, шукає весну
Вони змусять вас виглядати, як у журналі
Мінлива мода, нас купують і продають
У наступному сезоні вона залишить вас на холоді
І, можливо, все, що я хочу
нічого не можна продати
У таблетках і журналах
Перегортай сторінки, Налий води
Здається, я не можу насолодитись
…як розбита чашка
Порожні кишені, порожній сон
всі обіцянки, які ллються з сяючого екрану
багатство та багатство на маленьких пластикових картках
все, що ви коли-небудь хотіли, з низьким річним відсотком
Можливо, все, що я хочу — це нічого, що ви можете продати
У таблетках і журналах,
Перегортаємо сторінки, наливаємо воду
Тому що я, здається, не можу отримати достатньо
як розбита чашка
І ви можете просити, ви можете прясти, або ви можете вплести брехню прямо в це
З мене досить мити руки в цьому 21 столітті…
легке читання, стоп-сигнал попереду
дайте мені щось, що прослужить довше
історія як у Шекспіра
мав залишитися
і ситуаційний роман просто втомлює мене