Переклад тексту пісні This Is the Christ - Sandra McCracken

This Is the Christ (оригінал)

Good news from heaven the angels bring
Glad tidings to the earth they sing
To us this day a child is given
To crown us with the joy of heaven
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free
All hail, thou noble guest this morn
Whose love did not the sinner scorn
In my distress thou come’st to me
What thanks shall i return to thee?
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free
Were earth a thousand times as fair
Beset with gold and jewels rare
She yet were far too poor to be
A narrow cradle, Lord, for thee…
Praise God upon his heavenly throne
Who gave to us his only son
For this his hosts on joyful wing
A blest New Year of mercy sing
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free

(переклад)

Добру звістку з неба приносять ангели
Вони співають радісну звістку землі
Нам у цей день дарується дитина
Щоб увінчати нас радістю небесною
Це Христос, наш Бог і Господь
Хто у всіх потребах може допомогти
Він сам буде нашим рятівником
І від наших гріхів звільнить нас
Вітаю вас, благородний гість цього ранку
Чиєю любов'ю грішник не зневажив
У моїй біді ти приходиш до мене
Яку подяку я маю повернути тобі?
Це Христос, наш Бог і Господь
Хто у всіх потребах може допомогти
Він сам буде нашим рятівником
І від наших гріхів звільнить нас
Була б земля в тисячу разів справедливішою
Оточене золотом і рідкісними коштовностями
Вона все ж була надто бідною, щоб бути
Вузька колиска, Господи, Тобі…
Слава Богу на Його небесному престолі
Який подарував нам свого єдиного сина
За це його господарі на радісному крилі
Благословенний Новий рік милосердя спів
Це Христос, наш Бог і Господь
Хто у всіх потребах може допомогти
Він сам буде нашим рятівником
І від наших гріхів звільнить нас