Переклад тексту пісні Can't Help Myself - Sandra McCracken

Can't Help Myself (оригінал)

I confess the things I am afraid of: thorns and danger just around the bend
I pray for tongues of fire and bands of angels to come and circle 'round me
like a fence
I lift my eyes to the hills
Where comes my help?
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
No, I can’t help myself
My enemies surround me like an army
Within, without, the battle’s raging on
I pray the Spirit will be strong and mighty
For courage through the night until the dawn
I lift my eyes to the hills
Where comes my help?
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
No, I can’t help myself
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh​ Oh, Oh
Oh, oh-oh oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Ooooh, oh-oh Oh, Oh Oh
Oh trust the Lord
My soul and all that is in me
Oh trust the light to show your darkest parts
With wounds of truth and love
A friend who has known me
A fool would keep his secrets in his heart
I lift my eyes to the hills
Here comes my help
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
Can’t help myself
Can’t help myself
No, I can’t help myself
I can’t help myself
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh, Oh Oh

(переклад)

Я зізнаюся, чого я боюся: шипів і небезпеки за поворотом
Я молюся, щоб язики вогню та банди янголів прийшли і кружляли навколо мене
як паркан
Я підводжу очі на пагорби
Де моя допомога?
Я піднімаю руки
Порожні руки
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Ні, я не можу допомогти собі
Мої вороги оточують мене, як армія
Всередині та ззовні, битва вирує
Я молюся, щоб Дух був сильним і могутнім
За відвагу вночі до світанку
Я підводжу очі на пагорби
Де моя допомога?
Я піднімаю руки
Порожні руки
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Ні, я не можу допомогти собі
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой.
Ой, ой-ой ой Ой, ой-ой Ой, ой-ой Ой, ой
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
О, довірся Господу
Моя душа і все, що в мені
О, довіряйте світлу, щоб показати ваші найтемніші частини
З ранами правди та любові
Друг, який знав мене
Дурень буде зберігати свої таємниці в своєму серці
Я підводжу очі на пагорби
Ось моя допомога
Я піднімаю руки
Порожні руки
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Не можу допомогти собі
Не можу допомогти собі
Ні, я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой-ой-ой Ой, ой-ой Ой, ой-ой-ой Ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой-ой, ой, ой, ой