Переклад тексту пісні Four Songs, Op. 13: No. 4, Nocturne - Samuel Barber, Marcus Farnsworth, Joseph Middleton

Four Songs, Op. 13: No. 4, Nocturne - Samuel Barber, Marcus Farnsworth, Joseph Middleton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Four Songs, Op. 13: No. 4, Nocturne, виконавця - Samuel Barber. Пісня з альбому Songs to the Moon, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 14.04.2016
Лейбл звукозапису: Signum
Мова пісні: Англійська

Four Songs, Op. 13: No. 4, Nocturne

(оригінал)
Close my darling both your eyes,
Let your arms lie still at last.
Calm the lake of falsehood lies
And the wind of lust has passed,
Waves across these hopeless sands
Fill my heart and end my day,
Underneath your moving hands
All my aching flows away.
Even the human pyramids
Blaze with such a longing now:
Close, my love, your trembling lids,
Let the midnight heal your brow,
Northward flames Orion’s horn,
Westward th' Egyptian light.
None to watch us, none to warn
But the blind eternal night.
(переклад)
Закрий, коханий, обидва свої очі,
Нарешті нехай ваші руки лежать нерухомо.
Заспокойте озеро брехні
І вітер пожадливості пройшов,
Хвилі на цих безнадійних пісках
Наповни моє серце і закінчи мій день,
Під рухомими руками
Увесь мій біль відходить.
Навіть людські піраміди
Палати такою тугою зараз:
Закрий, моя люба, твої тремтячі повіки,
Нехай опівночі вилікує твоє чоло,
На північ палає ріг Оріона,
Єгипетське світло на захід.
Ніхто, щоб спостерігати за нами, ніхто не попереджав
Але сліпа вічна ніч.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Barber: Agnus Dei, Op. 11 ft. Rodolfus Choir, Samuel Barber 2015
Barber: 4 Songs, Op. 13: III. "Sure on this shining night" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "Sleep now" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "Rain has fallen" ft. Samuel Barber 1997
Barber: 3 Songs, Op. 2: III. Bessie Bobtail ft. Samuel Barber 1997
Barber : "I hear an army" ft. Samuel Barber 1997
The Monk and his Cat ft. Samuel Barber 2006
Hermit Songs, Op. 29: No. 1, At St. Patrick's Purgatory ft. Leontyne Price 1950
Four Songs, Op 13: No.4, Nocturne ft. Lana Bode, Samuel Barber 2019
Three Songs, Op. 10 - I Hear an Army ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Three Songs, Op. 10 - Sleep Now ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Three Songs, Op. 10 - Rain has Fallen ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
The Secrets of the Old ft. Pietro Tonolo, Gigi Sella, Moreno Castagna 2023
Dover Beach ft. Joseph Middleton, Samuel Barber 2015
With rue my heart is laden 2022
Four songs, Op. 13: No. 4 Nocturne ft. Bruno Fontaine, Samuel Barber 2008
Barber: Knoxville: Summer of 1915, op.24 - It has become that time of evening ft. Orchestra Of St Luke's, André Previn, Samuel Barber 1994
The Virgin Martyrs ft. Samuel Barber 2001
Let down the bars, O Death ft. Samuel Barber 1998
Knoxville: Summer of 1915 ft. Samuel Barber 2005

Тексти пісень виконавця: Samuel Barber