Переклад тексту пісні Let down the bars, O Death - Jeremy Filsell, Samuel Barber

Let down the bars, O Death (оригінал)

Let down the bars, O Death!
The tired flocks come in
Whose bleating ceases to repeat
Whose wandering is done
Thine is the stillest night
Thine the securest fold;
Too near thou art for seeking thee
Too tender to be told

Let down the bars, O Death (переклад)

Опустіть ґрати, о смерте!
Заходять втомлені зграї
Чиє блеяння перестає повторюватися
чиї блукання закінчено
Твоя найтихіша ніч
Твін найбезпечніший склад;
Ти занадто близько, щоб шукати тебе
Занадто ніжний, щоб про це розповідати