Переклад тексту пісні Zwei Gelsen und ein Strick - Samsas Traum

Zwei Gelsen und ein Strick (оригінал)

Ich bin kein Kind
Von Traurigkeit
Bin zu jeder Schandtat bereit
Um dich mit einem Kuss ins
Traumland zu entführ'n
Denn wer nicht wagt
Der nicht gewinnt
Deshalb sind wir das, was wir sind
Es ist egal, wie tief man fällt
Zu uns’ren Füßen liegt die welt
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n
In uns’ren Seelen tobte Krieg
Es ging um uns
Nicht um den Sieg
Der ganze Himmel war
Als Schlachtfeld noch zu klein
Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden
Reißt uns das Meer mit sich fort…
Liebe ist mehr als nur ein Wort
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n
Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden
Reißt uns das Meer mit sich fort…
Liebe ist mehr als nur ein Wort
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n

(переклад)

я не дитина
Від смутку
Я готовий до будь-якого обурення
Щоб поцілувати тебе всередині
викрасти країну мрій
Бо хто не сміє
Хто не виграє
Тому ми такі, які ми є
Неважливо, наскільки глибоко ви падаєте
Світ лежить біля наших ніг
Все це сталося не даремно
Ми танцюємо в космосі
З падаючими зірками на пальцях
До побачення і дякую
Я можу надіслати нам листівки
До нас самих
Дивіться письма з нашого майбутнього
Війна вирувала в наших душах
Це було про нас
Не для перемоги
Все небо було
Все ще занадто малий, як поле битви
З сердечками в руках
І сила переломити хід
Море нас тягне...
Любов - це більше, ніж просто слово
Все це сталося не даремно
Ми танцюємо в космосі
З падаючими зірками на пальцях
До побачення і дякую
Я можу надіслати нам листівки
До нас самих
Дивіться письма з нашого майбутнього
З сердечками в руках
І сила переломити хід
Море нас тягне...
Любов - це більше, ніж просто слово
Все це сталося не даремно
Ми танцюємо в космосі
З падаючими зірками на пальцях
До побачення і дякую
Я можу надіслати нам листівки
До нас самих
Дивіться письма з нашого майбутнього