Переклад тексту пісні Wie ein Bär - Samsas Traum

Wie ein Bär (оригінал)

In meiner Seele irrt ein ganzes Land
Zwischen dem Morgen und dem Abend
Hin und her
Das Leben leistet eisern Widerstand
Es macht die Köpfe und die Glieder
Sorgenschwer
Mein Herz ist weiter, als man fliehen kann
Es ist so groß, dass den Weg in
Ihm verlierst
An seinen Grenzen kommt man niemals an
Sie sind zu weit entfernt, als dass du
Sie passierst
Wie ein Bär sollst du durch Dämmerstunden schweifen
Wie ein Bär sollst du des Abends Zwielicht streifen
Wie ein Bär auf unentdeckten Pfaden wandeln
Wie ein Bär nach deines Herzens Regeln handeln
Durch meine Adern fließt das gleiche Rot
Das jedem Tagesanbruch seine
Schönheit schenkt
Auch wenn der Mond der matten Sonne droht
Soll es mein Blut sein, dessen alle
Welt gedenkt
Seit jeher sehen Menschen viel in mir
In meinem Wesen, meiner Stärke
Meinem Mut
Mein Bild dient zügelloser Macht als Zier
Symbole schweigen, deshalb dienen sie
So gut

Wie ein Bär (переклад)

В моїй душі ціла країна помиляється
Між ранком і ввечері
Взад і вперед
Життя пропонує стійкість до заліза
З нього формуються голови і кінцівки
клопітно
Моє серце далі, ніж можна втекти
Він такий великий, що потрапляє всередину
його
Ви ніколи не досягнете своїх меж
Вони занадто далекі для вас
ти буваєш
Ти будеш блукати крізь сутінкові години, як ведмідь
Як ведмідь, ти будеш блукати ввечері в сутінках
Ходи, як ведмідь, невідкритими стежками
Поводьтеся як ведмідь за правилами свого серця
Такий же червоний тече по моїх венах
Що кожен світанок свій
краса дає
Навіть якщо місяць загрожує тьмяному сонцю
Якщо це моя кров, то все
вшановує світ
Люди завжди багато бачили в мені
В моїй сутності моя сила
моя мужність
Мій образ служить окрасою неприборканої влади
Символи мовчать, тому служать
Так добре