Переклад тексту пісні Scher(b)en für Rapunzel 02 - Samsas Traum

Scher(b)en für Rapunzel 02 (оригінал)

Du hast meinen Freund getötet
Zähne Haut und Knochen
Sind durch Deine Lanze, durch Dein
Kaltes Schwert zerbrochen
Du hast meine Freund ermordet
Einzig durch Dein Nicken
Vor so vielen Augen, vor so
Vielen leeren Blicken
Ich werde da sein
Bevor Du gehst
Ich werde da sein
Wenn Du gestehst
Du hast meinen Freund zerrissen
Wie ein Stück Papier
Angetrieben von der Angst
Von Feigheit und von Gier
Wenn Du in das Schweigen
Ganz hoch in den Himmel fliehst
Werde ich das Letzte sein
Das Letzte, was Du siehst
Zwanzig, dreißig, fünfzig Jahre
Treibt man auf mich zu
Wähnt sich frei und unbemerkt
In Sicherheit, bis Du
All die Zeit nicht ändern kannst
Vor meinen Lächeln fliehst:
Ich werde das Letzte sein
Das Letzte, was Du siehst

(переклад)

Ти вбив мого друга
шкіра і кістки зубів
Через твій спис, через твій
Зламаний холодний меч
Ти вбив моїх друзів
Просто твоїм кивком
На стількох очима, перед тим
Багато пустих поглядів
Я буду там
Перед тим як ти підеш
Я буду там
Якщо ви признаєтеся
Ти порвав мого друга
Як папірець
Керований страхом
Від боягузтва і від жадібності
Коли ти входиш у тишу
Біжи високо в небо
Я буду останнім
Останнє, що ти бачиш
Двадцять, тридцять, п'ятдесят років
Ти їдеш до мене?
Відчуйте себе вільним і непоміченим
Безпечно до вас
Весь час змінитися не можна
Тікай від моєї посмішки:
Я буду останнім
Останнє, що ти бачиш