| Schenk mir deine Flügel (оригінал) | Schenk mir deine Flügel (переклад) |
|---|---|
| Hoch über mir | високо наді мною |
| Drehst du seit vielen Stunden | Ви стріляли багато годин |
| Gleich einem Freund | Рівний другому |
| Der über meine Wege wacht | хто стежить за моїми шляхами |
| Am Firmament | На небосхилі |
| Verschwiegen deine Runden | Сховайте свої раунди |
| Im Schein des Mondes glänzt | Сяє в місячному світлі |
| Dein Kleid in voller Pracht | Твоя сукня у всій красі |
| Nebelgeister, Traumgespinste | Туманні духи, мережа мрій |
| Mäusespuk, hinfort! | Мишачий жах, геть! |
| Schenk mir deine Flügel | дай мені свої крила |
| Begleite mich ins Licht | Веди мене до світла |
| Ich will durch die Wolken tanzen | Я хочу танцювати крізь хмари |
| Bis der Tag anbricht | Поки не спалахнув день |
| Um mich herum | Навколо мене |
| Erwachen Truggestalten | Фантазми пробудження |
| Die Schatten setzen drohend | Тіні загрозливо сідали |
| Ihre Masken auf | твої маски |
| In meinem Herz | В моєму серці |
| Will mir das Blut erkalten | Я хочу, щоб моя кров охолола |
| Ich öffne meinen Mund | я відкриваю рот |
| Ruf zu ihnen hinauf: | Телефонуйте до них: |
| Astgerippe, Laubgesichter | Скелети гілок, грані листя |
| Wurzelfuß, hinfort! | коренева нога, геть! |
| Nur auf deinen Schwingen | Тільки на твоїх крилах |
| Möchte ich die Sonne sehen | Я хочу побачити сонце |
| Nur an deiner Seite will ich | Я хочу бути тільки з тобою |
| In den Morgen gehen | Іди вранці |
