Переклад тексту пісні Scheiden tut weh - Samsas Traum

Scheiden tut weh (оригінал)

Lanzen erstrahlen, Rüstungen schimmern
Knospen erhellen das Land
Mädchen vergessen den Gürtel, Töpfe
Kranke verliern den Verband
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
Hände erwachen, Häute erheben
Sich aus der Tiefe der Nacht
Das Ende des Eises, der Kälte
Hat mit sich Küsse gebracht
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Liebe macht frei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Liebe macht frei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Scheiden tut weh!

(переклад)

Списи блищать, панцири переливаються
Бутони освітлюють землю
Дівчата забувають ремінь, горщики
Хворі втрачають пов’язки
Дні темряви вам злічені
Тижні невинності: закінчено!
До побачення зима!
Розлучення боляче
Руки прокидаються, шкури піднімаються
Піднявшись із глибини ночі
Кінець льоду, холод
Приніс із собою поцілунки
Дні темряви вам злічені
Тижні невинності: закінчено!
Списи небес, проголошуйте послання:
Любов робить вас вільними!
До побачення зима!
Розлучення боляче
Дні темряви вам злічені
Тижні невинності: закінчено!
Списи небес, проголошуйте послання:
Любов робить вас вільними!
До побачення зима!
Розлучення боляче
(Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Розлучення боляче!