Переклад тексту пісні Peng - Du bist tot (DTJ Master) - Samsas Traum

Peng - Du bist tot (DTJ Master) (оригінал)

Es war einmal einer
So schamlos wie keiner
Dem reichten nicht Macht, Ruhm und Geld
Die klimpernden Orden, das Schießen und Morden
Nein, er wollte die ganze Welt:
Oben auf der Liste steh’n
Unten alle kriechen seh’n
Du wurdest zur allerschlechtesten Zeit gebor’n
Tick-tack und peng, Du bist tot
Was hast Du auf dieser Seite des Felds verlor’n
Verzieh' Dich, peng, Du bist tot
Wer hat ein Ticket im letzen Waggon gebucht
Warst Du das?
Peng, mausetot
Du hast die falschesten Farben herausgesucht
Ciao bella, wir sehen rot
Die rasselden Säbel, die hungrigen Schnäbel
Zerberstender Stahl und Rotoren
Das Mahlen der Ketten in zigtausend Städten
War für ihn Musik in den Ohren
Die bröckelnden Steine, die brechenden Beine
Die glänzenden Augen und Bäuche
Sie suchen, zerstören, nichts sehen, nichts hören
Des Westens makabere Bräuche:
Oben auf der Liste steh’n
Unten alle sterben seh’n
Du wurdest zur allerschlechtesten Zeit gebor’n
Tick-tack und peng, Du bist tot
Was hast Du auf dieser Seite des Felds verlor’n
Verzieh' Dich, peng, Du bist tot
Wer hat ein Ticket im letzen Waggon gebucht
Warst Du das?
Peng, mausetot
Du hast die falschesten Farben herausgesucht
Ciao bella, wir sehen rot
Es war einmal einer
So schamlos wie keiner
Dem reichten nicht Macht, Ruhm und Geld
Die klimpernden Orden, das Schießen und Morden
Da ballte die Welt die Faust und sagte…

(переклад)

Одного разу
Безсоромний, як ніхто
Влади, слави та грошей йому не вистачало
Дзвін медалей, стрілянина і вбивства
Ні, він хотів весь світ:
Будьте на вершині списку
Подивіться, як усі повзають нижче
Ти народився в найгірший час
Тік-так і бац, ти мертвий
Що ви втратили на цьому боці поля
Іди геть, бац, ти мертвий
Хто замовив квиток в останній вагон
Це був ти?
Удар, мертвий камінь
Ви вибрали неправильні кольори
Чао Белла, ми бачимо червоний
Брязкотять шаблі, голодні дзьоби
Розбиття сталі та роторів
Шліфування ланцюгів у десятках тисяч міст
Була музика для його вух
Камені, що кришаться, ламаються ноги
Блискучі очі і живіт
Вони шукають, руйнують, нічого не бачать, нічого не чують
Жахливі звичаї Заходу:
Будьте на вершині списку
Подивіться, як усі вмирають нижче
Ти народився в найгірший час
Тік-так і бац, ти мертвий
Що ви втратили на цьому боці поля
Іди геть, бац, ти мертвий
Хто замовив квиток в останній вагон
Це був ти?
Удар, мертвий камінь
Ви вибрали неправильні кольори
Чао Белла, ми бачимо червоний
Одного разу
Безсоромний, як ніхто
Влади, слави та грошей йому не вистачало
Дзвін медалей, стрілянина і вбивства
Тоді світ стиснув кулак і сказав...