| Als kleines Mädchen
| Як маленька дівчинка
|
| Hast Du Dich
| ти маєш?
|
| Gern auf dem
| З радістю на
|
| Heuboden versteckt
| сінник прихований
|
| Und dort geduldig
| А там терпляче
|
| Trock’nen Mohnblumen
| Сухий мак
|
| Die Köpfe abgerissen
| Відірвані голови
|
| Das Geräusch hat in Dir Sehnsucht
| Шум змушує тужити
|
| Nach dem Himmelreich erweckt
| Прокинувся після Царства Небесного
|
| Deine Nägel hast du Dir
| У вас є нігті
|
| Wie Karamelbonbons zerbissen
| Хрустять, як карамельні цукерки
|
| Dann hast Du im Zuckerstaub gemalt
| Потім ви пофарбували в цукровий пил
|
| Die Schätze vorgezeigt:
| Представлені скарби:
|
| «Liebe Mutter, lieber Vater
| «Дорога мати, любий тато
|
| Hört die Samen darin rasseln!»
| Почуй, як в ньому гриміть насіння!»
|
| Du hast Dir ein Leben vorgeträumt
| Ти мріяв про життя
|
| Das Deines übersteigt
| що перевищує твоє
|
| Und sahst Hagel nachts
| І вночі побачив град
|
| Wie Plastikperlen an
| Як пластикові намистини на
|
| Dein Fenster prasseln:
| Твоє вікно тріщить:
|
| Soma, kannst Du mich hören?
| Сома, ти мене чуєш?
|
| Ich bin gekommen um Dich
| я прийшов за тобою
|
| Und Deine Welt zu zerstören
| І знищити свій світ
|
| Hier spricht Soma
| Це говорить Сома
|
| Kannst Du mich hören?
| Ви мене чуєте?
|
| Ich bin gekommen um Dich
| я прийшов за тобою
|
| Und Dein Leben zu zerstören
| І зруйнуйте своє життя
|
| Mit den Jahren lebt’s sich leichter
| З роками життя стає легше
|
| Zeit verbirgt jedes Geheimnis
| Час приховує кожну таємницю
|
| Heute mauerst Du die Türen
| Сьогодні ви замуруєте двері
|
| Gleich mit Deinen Schritten zu
| Те саме з вашими кроками
|
| Du bedeckst den Sarkophag
| Ви накриваєте саркофаг
|
| Mit Mohn und blendend weißen Laken
| З маками та сліпуче білими простирадлами
|
| Und glaubst fester an den Regen
| І вірніше в дощ
|
| Denn der Regen ist wie Du
| Бо дощ як ти
|
| Es gibt tausend Möglichkeiten
| Є тисяча можливостей
|
| Deinem Leben auszuweichen
| щоб уникнути свого життя
|
| Doch Du wählst den einen Weg
| Але ви обираєте один шлях
|
| Auf dem Du glaubst
| В яку ти віриш
|
| Dass Du Dich führst
| Щоб ти керував собою
|
| So lenkst Du Dich in die Irre
| Ось так ви збиваєте себе з шляху
|
| Blind und glücklich ohne gleichen
| Сліпий і щасливий без рівних
|
| Als Du einmal mehr das Rasseln
| Як ти ще раз брязкальце
|
| Jenes Samens in Dir spürst:
| Відчуй це зерно в собі:
|
| Soma, kannst Du mich hören?
| Сома, ти мене чуєш?
|
| Ich bin gekommen um Dich
| я прийшов за тобою
|
| Und Deine Welt zu zerstören
| І знищити свій світ
|
| Hier spricht Soma
| Це говорить Сома
|
| Kannst Du mich hören?
| Ви мене чуєте?
|
| Ich bin gekommen um Dich
| я прийшов за тобою
|
| Und Dein Leben zu zerstören
| І зруйнуйте своє життя
|
| Soma, kannst du mich hören?
| Сома, ти мене чуєш?
|
| Ich drück' Dich in mich hinein
| Я штовхаю тебе в себе
|
| Um meine Seele zu zerstören | Щоб знищити мою душу |