Переклад тексту пісні Ingwerbrot und Nüsse - Samsas Traum

Ingwerbrot und Nüsse (оригінал)

Einst kamst Du mit Ingwerbrot und Nüssen
Mit Gift und Schokolade in mein Haus
Du wolltest meinen Mund vor seinem küssen
Und zogst mich nackt bis auf die Seele aus
Draußen, in der Nacht, da fror im Sturme
Das Wasser, unter Decken schmolz der Schnee
Wir sangen in der Täuschung höchstem Turme
Dann mischte sich Dein Blut mit schwarzem Tee
Einst öffneten Tabak und der Winter
Das schwere Schloss mit einem leichten Stoß
Du hattest viele Fragen, doch dahinter
Verbarg sich nur die Angst in deinem Schoß
Draußen, auf der Straße, da fiel Regen
Ein Schleier, unter dem die Welt verschwand
Auf harten Boden sollte ich mich legen
Mit nichts als Hoffnung in der kalten Hand
Einst kamst Du mit zuckersüßen Stangen
Und einem kleinen Herzen in der Brust
In meinen Garten, und wir spielten Fangen
Wir haben von der Liebe nichts gewusst
Draußen, vor dem Zelt, da suchten Riesen
Nach uns, wir waren einmal gut versteckt
Umringt von hellem Blau und Sommerwiesen
Dir Arme nacheinander ausgestreckt
All die Jahre schliefen stumpfe Scheren
Und Messer, sogar Zirkel neben mir
Um mich im Schlaf der Träume zu erwehren
Ich schrieb und schnitt Gefühle aus Papier
Einst, da kommst Du zu mir in die Kissen
Legst Dich sanft neben mich und lachst mich an
Du nimmst mir all den Schmerz und mein Gewissen:
Die Zeit läuft nie zurück, sie geht voran

Ingwerbrot und Nüsse (переклад)

Колись ви прийшли з імбирним хлібом і горіхами
З отрутою і шоколадом у мій дім
Ти хотів поцілувати мої вуста перед його
І роздяг мене до гола
Надворі вночі замерзло в грозу
Вода, під ковдрами сніг танув
Ми співали в обмані найвищої вежі
Потім вашу кров змішали з чорним чаєм
Колись відкрилися тютюн і зима
Важкий замок з легким натисканням
У вас було багато запитань, але позаду
Тільки страх сховався на твоїх колінах
Надворі, на вулиці, йшов дощ
Завіса, під якою зник світ
Я повинен лягти на тверду землю
Не маючи нічого, крім надії в холодній руці
Колись ти приходив із цукрово-солодкими паличками
І сердечко в грудях
У моєму дворі ми грали в тег
Ми нічого не знали про кохання
Надворі, перед наметом, шукали велетні
Після нас колись нас добре ховали
Оточений яскраво-блакитними та літніми луками
Ваші руки витягнуті одна за одною
Усі роки тупі ножиці спали
І ножі, навіть циркуль поруч
Захищатися уві сні снів
Я писав і вирізав почуття з паперу
Раз ти прийдеш до мене на подушках
Ляжте ніжно біля мене і посміхніться мені
Ти забираєш мій біль і мою совість:
Час ніколи не йде назад, він йде вперед