Переклад тексту пісні Heute noch - Samsas Traum

Heute noch (оригінал)

Lass dich auf meinen Knien nieder, sie laden zum Verweilen ein
Die Schatten meiner Arme sollen deine Decke sein
Begleite mich auf einer Reise, die dich zu jenem Orte bringt
Der ferner liegt, als Augen sehen, an dem die Fantasie entspringt
Fühlst du nicht, dass Elfen dich an beiden Händen fassen
Dass selbst die alten Trolle ihren Berg für dich verlassen
Hörst du nicht der Feen Flüstern, in den Wipfeln klingen
Die Gnome in der Erde ihre Lieder für dich singen
Heute noch führt jeder Schritt in unsichtbare Welten
Heute noch verleiht dir jeder Atemzug Unsterblichkeit
Gib Acht, wohin du deinen Fuß im Laub, im Moos, ins Blattwerk setzt
Denn schnell hast du mit deinen Schuhen des Waldes zarte Haut verletzt
Willst du, dass die Elfen dich hoch in die Lüfte heben
Die Trollen in den Bergen sich nur dir allein ergeben
Willst du, dass der Feen Schreie durch die Wipfel hallen
Die Gnome in der Erde vor dir auf die Knie fallen
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten
Morgen schon sind alle deine Träume längst Vergangenheit
Die Trolle und Feen, die Gnome und Elfen erwarten das Menschenkind schon
Es klettert die Stufen zur Spitze, es greift nach dem Zepter und steigt auf den
Thron
Herrscherin
Herrscherin über das Königreich der
Trolle, Elfen, Feen und Gnome
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten
Morgen schon sind alle Atemzüge längst Vergangenheit

Heute noch (переклад)

Стань мені на коліна, вони запрошують вас затриматися
Тіні моїх рук будуть твоїм прикриттям
Приєднуйтесь до мене в подорожі, яка приведе вас до цього місця
Що далі, ніж очі можуть побачити, звідки родом уява
Ви не відчуваєте, що ельфи хапають вас за обидві руки
Щоб навіть старі тролі залишили для вас свою гору
Хіба ти не чуєш, як феї перешіптуються в кронах дерев
Гноми на землі співають для вас свої пісні
Навіть сьогодні кожен крок веде в невидимі світи
Навіть сьогодні кожен подих дарує тобі безсмертя
Будьте обережні, куди вставляєте ногу в листя, в мох, в листя
Бо ви швидко поранили ніжну шкіру своїми лісовими черевиками
Ви хочете, щоб ельфи підняли вас високо в повітря?
Тролі в горах піддаються вам одному
Хочеш, щоб крики фей лунали верхівками дерев?
Гноми в землі падають перед тобою на коліна
Завтра до вас мають діяти інші правила
Завтра всі твої мрії давно зникнуть
Тролі і феї, гноми та ельфи вже чекають людську дитину
Він піднімається по сходах на вершину, хапає скіпетр і сідає на нього
трон
лінійка
правитель королівства с
Тролі, ельфи, феї та гноми
Завтра до вас мають діяти інші правила
Завтра всі подихи вже давно зникнуть