
Дата випуску: 12.03.2009
Лейбл звукозапису: Trisol
Мова пісні: Німецька
Heute Nacht ist mein Tag(оригінал) |
Zum Firmament seh' ich auf, |
Denn beim Blick in die Weiten |
Zählt wenig, was zwischen uns liegt. |
Sterne blicken zurück, |
Rufen: «Fliege, mein Freund, heute Nacht ist dein Tag, |
und wer klug ist, der fliegt.» |
Der Flug der Engel entblößt meinen Neid, |
Ach, wär' doch auch ich schon dem Tode gweiht. |
Auf Himmlischen schwingen durchglitt' ich die Nacht, |
Von den Sternen mit Schutz und mit Obhut bedacht. |
Den Weg weist Luna, die Göttliche, mir, |
So bin ich vor der Dämm'rung des Morgens bei Dir. |
Nun heb' ich mich auf, |
Gefühle zu reiten, zu folgen |
Dem Rufe der Nacht, |
Denn die Wirklichkeit bricht |
Durch die Kraft meines Herzens, |
Und so kann ich schweben, ganz lautlos und sacht… |
Die Wirklichkeit sticht, |
In meine Augen, in mein Herz, |
Streckt mich nieder, beendet den Tanz… |
Denn durch Lichtstrahlen wird nun der Himmel verletzt, |
An meiner Gram sich die flammende Quelle ergötzt. |
Ihr Gestirne, vor dem Schlummern erbitte ich nur, |
Leistet mir noch diesen einzigen Schwur: |
Bevor Ihr vergeht, sie zu küssen von mir, |
Denn mein Traum ist verwirkt, so verweile ich hier… |
(переклад) |
Я дивлюся на небосхил |
Бо коли дивишся вдалину |
Не має значення, що між нами. |
зірки озираються назад |
Плаче: «Лети мій друже, сьогодні твій день, |
а той, хто мудрий, літає». |
Політ ангелів викриває мою заздрість |
Ах, якби я вже був приречений на смерть. |
Я ковзав крізь ніч на небесних крилах, |
Захищений і піклується зірками. |
Луна, божественна, вказує мені дорогу, |
Тож я з тобою до світанку ранку. |
Тепер я встаю |
Керувати почуттями, слідувати |
поклик ночі, |
Бо реальність ламається |
Силою мого серця |
І так я можу пливти, абсолютно безшумно і ніжно... |
реальність жаліє |
В моїх очах, у моєму серці |
Вдари мене, припини танець... |
Тому що небо зараз поранене променями світла, |
Палаючий фонтан радує моє горе. |
Ви, зірки, перед сном я тільки прошу |
Дай мені цю єдину клятву: |
Перш ніж ти забудеш її від мене поцілувати |
Тому що моя мрія втрачена, тому я залишаюся тут... |
Назва | Рік |
---|---|
Satanas | 2009 |
Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
Für immer | 2009 |
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
Sisyphos | 2009 |
Igel im Nebel | 2012 |
Endstation.Eden | 2009 |
Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
Sauber | 2015 |
Stromausfall im Herzspital | 2024 |
Ein Name im Kristall | 2009 |
Tineoidea | 2009 |
Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben | 2009 |
Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
Heiliges Herz | 2009 |
Alles oder alles! | 2009 |
K.ein einziges Wort | 2009 |
Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
Rache | 2009 |
Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott | 2009 |