Переклад тексту пісні Gitter - Samsas Traum

Gitter (оригінал)

Das Haus um mich herum verwittert
Ich seh' ihm dabei zu
Wie es in sich versinkt
Die meisten Fenster sind vergittert
Es gibt kein Geheimnis
Das durch die Mauern nach aussen dringt
Die Flucht heraus will mir nicht glücken
Obwohl die Eisen
Und die Steine brüchig sind
Seh' ich sie näher heranrücken
Dicht vor meine Augen
Ihre Nähe macht mich blind
Wie wurden unter
Dem selben Mond geboren
So wurde für uns
Der gleiche Weg auserkoren
Unter den Sternen
Sollen wir der sein
Der am allerhellsten scheint
Wir sind der Morgen
Der Tag und Nacht vereint
Ich hab' mir diese kleine Zelle
Aus allen Zellen
Auf der Welt herausgesucht
Ihr zu entkommen, zu entfliehen
Habe ich bisher
Niemals nur annähernd versucht
Fielen die Gitter aus den Wänden
Ich hebte sie auf
Hielt mich hinter ihnen fest
Mit meinen eigenen zwei Händen
Kette ich mich an
Ich gehe nicht, bis man mich gehen lässt
Du bist so wie dieses Gefängnis
Du schreist nach Liebe
Doch Du spendest keinen Trost
Du gerätst weiter in Bedrängnis
Weil Du Deine Zunkunft
Nur mit langen Hölzern auslost
So sitze ich in meiner Ecke
Und warte darauf
Dass Du meinen Hunger stillst
Ich zähl' die Risse in der Decke
Und stehe nicht auf
Bis Du endlich gehen willst

Gitter (переклад)

Навколо мене вивітрює дім
Я спостерігаю, як він це робить
Як воно занурюється в себе
Більшість вікон заґратовані
Секрету немає
Він проникає через стіни назовні
Я не хочу втекти
Хоча залізо
А каміння крихке
Я бачу, як вони підходять ближче
прямо перед моїми очима
Твоя близькість робить мене сліпим
Як були під
Народився на той же місяць
Так у нас стало
Такий же шлях обраний
Під зірками
ми будемо ним
Той, що сяє найяскравіше
Ми завтра
Хто єднає день і ніч
Я отримав цю маленьку клітинку
З усіх клітин
обраний у світі
Втекти від неї, втекти
Я поки що
Навіть не пробував
Зі стін випали ґрати
Я їх підняв
Тримав мене за ними
Своїми двома руками
Я ланцюг себе
Я не піду, поки мене не відпустять
Ти як ця в'язниця
Ти кричиш від кохання
Але ти не даєш розради
Ви продовжуєте потрапляти в неприємності
Бо ти твоє майбутнє
Малюйте тільки довгим деревом
Ось так я сиджу в своєму кутку
І чекайте цього
Щоб ти вгамував мій голод
Я рахую тріщини в стелі
І не вставай
Поки ти нарешті не захочеш піти