Переклад тексту пісні Federleicht - Samsas Traum

Federleicht (оригінал)

Langsam steigt der Nebel
Wie ein Stoßgebet empor
Ihren Atem hört hier niemand
Ihr Herz pocht ih ihrem Moor
Sie tritt in sich auf der Stelle
Weil sie immer schneller rennt
Sie ist sich selbst ein Gegner
Der kein Erbarmen kennt
Wenn ihr Blick am Morgen
Aus dem Fenster schweift
Und des Alltags starre Leere
Sie auf ihren Platz verweist
Sieht sie sich wie sie gerne wäre
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Es ist Tag ein Tag aus das selbe
Heimliche Ritual
Ihre Hölle ist das Schlachtfeld
Jeder Feind ist eine Zahl
So sieht sie die Ziffern fallen
Weil sie immer mehr entbehrt
Ihre Flucht verlangt nach Opfern
Sie hat sich den Krieg erklärt
Wenn sie nachts durch fremde Welten streift
Und des Dämmerschlafes Schwere
Sie in seine Tiefen reißt
Sieht sie sich wie sie gerne wäre
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Tänzerin
Die auf einem Seil balancieren kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Tänzerin
Die auf einem Seil balancieren kann

Federleicht (переклад)

Туман повільно піднімається
Як швидка молитва
Тут ніхто не чує твого дихання
Її серце б'ється в її болоті
Вона топче воду в собі
Тому що вона бігає все швидше і швидше
Вона сама собі суперниця
хто не знає пощади
Якщо її подивитися вранці
Вимітає у вікно
І жорстка порожнеча буднів
Вказуючи на ваше місце
Чи бачить вона себе такою, якою хотіла б бути
Вільний, як птах
Невинний, як ягня
Легкий, як пір'їнка
Це може відлетіти разом із вітром
Це один і той самий день у день
Секретний ритуал
Їхнє пекло – це поле битви
Кожен ворог - це число
Ось як вона бачить падіння цифр
Бо її все більше не вистачає
Їхня втеча вимагає жертв
Вона оголосила собі війну
Коли вона вночі блукає дивними світами
І тяжкість сутінкового сну
тягне вас у свої глибини
Чи бачить вона себе такою, якою хотіла б бути
Вільний, як птах
Невинний, як ягня
Легкий, як пір'їнка
Це може відлетіти разом із вітром
Вільний, як птах
Невинний, як ягня
Легкий, як пір'їнка
Це може відлетіти разом із вітром
Вільний, як птах
Невинний, як ягня
Легкий, як танцівник
Хто вміє балансувати на мотузці
Вільний, як птах
Невинний, як ягня
Легкий, як пір'їнка
Це може відлетіти разом із вітром
Вільний, як птах
Невинний, як ягня
Легкий, як танцівник
Хто вміє балансувати на мотузці